ノート:ポール・サミュエル＝スミス

表記[編集]

Samwell['sæmwəl]をサミュエルと表記するのはいかがなものか。ヘブライ語起源のSamuel['sæmjuəl]とは発音も語源も違う名前である。--Arpeggio 2006年11月3日 (金) 09:01 (UTC)[返信]

上記に同感。Samwellは、「サムウェル」と表記すべきと思います。--Prince Skyline S54B（会話） 2015年8月24日 (月) 16:48 (UTC)[返信]

反対まず、改名提案に告知が行われておりません。手順に従ってください。次に改名の是非についてですが、どう発音するか、ではなく、日本語でどのような表記が一般的か、によります。私はずっと現記事名の「ポール・サミュエル＝スミス」という表記を数多く目にして来ましたし、「ポール・サムウェル＝スミス」という表記を見た記憶があまりありません。検索結果でも現記事名の方が100倍と圧倒的に多いです。レコード会社の公式表記が最近変わったとか、本人がこちらの表記を望んでいるとか、そういった具体的が理由が無い限り、「正しい発音」という理由だけで改名することには反対いたします。--Dr.Jimmy（会話） 2015年9月11日 (金) 07:03 (UTC)[返信]