ノート:ポーランド語語源辞典

目次の対照（英語、ポーランド語）[編集]

目次を対照します。典拠の調査などお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称です。

仮番	日本語版^{[※ 1]}	英語版^{[※ 2]}	ポーランド語版^{[※ 3]}
0	top	top	top
01	1（脚注）	2 References Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1st ed., Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927; reprint, Warsaw, Wiedza Powszechna, 2000.^{[※ 4]}	2 Bibliografia Krystyna Długosz-Kurczabowa (opr.), Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1927, pl:Mirosław Bańko, Magdalena Majdak, Maciej Czeszewski (red.), Słowniki dawne i współczesne. Internetowy przewodnik edukacyjny [dostęp 25 sierpnia 2015]^{[※ 5]}
02	2（関連項目）	1 See also en:Dictionary
03	3（外部リンク）	(External links)	2 Linki zewnętrzne 下の欄外 {{Słownik etymologiczny języka polskiego\|tl:Słownik etymologiczny języka polskiego}}（ウィキソース:ポーランド語語源辞典） Skan pierwszego wydania Słownika（『辞典』初版スキャンファイル類） `[[Kategoria:Słowniki języka polskiego]]`（カテゴリ:ポーランド語辞書）
注 ^ 日本語版の目次は 82508907 番、2021-03-18T15:05:58 (UTC) 時点における SeitenBot による版 (Botによる: を追加) ^ 英語版の目次は 1148275463 番、2023-04-05T04:38（UTC）時点における Bearcat による版 at 04:38, 5 April 2023 (→‎References). ^ ポーランド語版の目次は 68849156 番、2022年11月25日 (金) 23:37時点における Maitake による版。 (drobne redakcyjne) ^ ^☆仮訳＝『ポーランド語語源辞典』第1版、クラクフ：クラコウスカ・スポウカ・ヴィダウニツァ、1927年。再版、ワルシャワ：ヴィエツァ・ポウシェチュナ、2000年。 ^ ^☆☆仮訳＝ミロスワフ・バンコ、マグダレナ・マイダク、マチェイ・チェシェフスキ編『古代および現代の辞書：オンライン教育ガイド』。 [2015年8月25日閲覧]

--Omotecho（会話） 2023年7月5日 (水) 10:16 (UTC)[返信]

[1] 日本語版の目次は 82508907 番、2021-03-18T15:05:58 (UTC) 時点における SeitenBot による版 (Botによる: を追加)

[2] 英語版の目次は 1148275463 番、2023-04-05T04:38（UTC）時点における Bearcat による版 at 04:38, 5 April 2023 (→‎References).

[3] ポーランド語版の目次は 68849156 番、2022年11月25日 (金) 23:37時点における Maitake による版。 (drobne redakcyjne)

[4] ☆仮訳＝『ポーランド語語源辞典』第1版、クラクフ：クラコウスカ・スポウカ・ヴィダウニツァ、1927年。再版、ワルシャワ：ヴィエツァ・ポウシェチュナ、2000年。

[5] ☆☆仮訳＝ミロスワフ・バンコ、マグダレナ・マイダク、マチェイ・チェシェフスキ編『古代および現代の辞書：オンライン教育ガイド』。 [2015年8月25日閲覧]

[※ 1]

[※ 2]

[※ 3]

[※ 4]

[※ 5]