ノート:ポンティアック・GTO

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

「過剰な加筆」テンプレートについて[編集]

2011年2月1日 (火) 01:08 UTCの版において「過剰な加筆」のテンプレートが張られていますが、この項目、ぱっと見た感じでは文章構成そのものは下敷きと思われる英語版に比較的忠実に訳されているように思います。ただ、各世代ごとのモデルイヤーに関する個別記述などが英語版の様に年度ごとの段落化がされてないことや、良くも悪くも機械翻訳をそのまま通しただけのような文面で、機構名や人物名など本来別記事が存在する項目に対しての青リンクもあまりしっかり張られていないので、冗長で読みにくさを感じるのではないかと思います。現状の構成そのものは、英語版では特に過剰な加筆に該当するテンプレートも張られていないので、内容を必要以上に削減する必要までは感じません。

差支えがなければ余分な加筆にならない程度に再度英語版と照合して、当方で段落分けや青リンクの修正作業を行いたいと思いますが、その後に「過剰な加筆」テンプレートを外しても構いませんでしょうか？　--60.237.145.223 2011年2月21日 (月) 12:03 (UTC)[返信]

再翻訳というか文章の照合を進めている最中ですが、この項目、現在の時点でも英語版と比較するとかなりの説明を端折って中途半端な形で翻訳されています。その為、原文に近い形を取りながら加筆修正すると却って文章量が増えてしまいそうですが、ご了承下さい。--60.237.145.223 2011年2月22日 (火) 14:11 (UTC)[返信]

ここまで特に意見もないようなので、英語版を元に改稿しなおしました（かなり文章量は増えました・・・）ので、「過剰な加筆」は外させて頂きました。--119.242.172.221 2011年3月16日 (水) 15:52 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ポンティアック・GTO」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 06:48 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ポンティアック・GTO&oldid=83182289」から取得