ノート:ボズジャ島

改名提案[編集]

トルコ語のcの音訳に誤りがあるため、「ボズジャアダ島」または「ボズジャ島」（adaは「島」の意味なので）への改名を提案します。--そらみみ（会話） 2022年2月16日 (水) 11:52 (UTC)[返信]

（賛成）「ボズジャ島」に1票（朝日新聞、グルメトルコ、GARD INSIGHT）。なお、エーゲ海諸島にボズジャ島の赤リンクがあるほか、関連する記事としてコマンダン・ド・ピモーダン (通報艦)があります。島を付けないボズジャアダの用例もありますので（トルコ大使館）、リダイレクトを設置してもいいかもしれません。--KAMUI（会話） 2022年2月16日 (水) 12:56 (UTC)[返信]
ご意見ありがとうございます。用例はこれほど多いなら、「ボズジャ島」の方がいいと思います。ちなみにご提示のリンク先で島を付けないボズジャアダはイズミル、デニズリなどと並べているから、この島を領域とする自治体の名前だと思います。--そらみみ（会話） 2022年2月16日 (水) 13:35 (UTC)[返信]
（賛成）「ボズジャ島」への改名に賛成します。たとえば、在イスタンブール日本国総領事館が現地新聞報道の翻訳で「ボズジャ島」としています（Istanbul Weekly vol.2-no.1）。--IXTA9839（会話） 2022年2月18日 (金) 00:52 (UTC)[返信]
済賛成意見多数により改名しました。ご意見ありがとうございます。--そらみみ（会話） 2022年2月25日 (金) 07:05 (UTC)[返信]