ノート:ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ
姓と名[編集]
Wikipedia:記事名の付け方だと、フルネームでなくて、ファーストネームとファミリーネームに、ということになってますが、 ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ氏の場合、新聞などではロドリゲス・サパテロと書かれることが多いので、この記事名にしました。正直なところ、どの部分がファーストネームなのか分からないです(^_^;) oxhop 14:37 2004年3月18日 (UTC)
- 明確な答えは持っていないんですが、RODRÍGUEZ ZAPATEROで検索してみたところRODRÍGUEZ ZAPATERO, José Luisというのが出てきました。となると、複合姓の可能性もありますねえ…。
- 複合姓の可能性を確かめるためさらにJOSÉ LUIS ZAPATEROで検索してみましたが、たしかにそのようにRodríguezが抜けている表記がポルトガル語、フランス語、英語などで見つかりました。少ないですが。Safkan 16:56 2004年3月18日 (UTC)
- 失敗したかな。ロドリゲスは、ありふれた姓ですもんね。各国版をまねて、フルネームにしておけば良かった。oxhop 17:52 2004年3月18日 (UTC)
- 二人でわかんないなあと唸っていても結論は出そうにないですし、とりあえずフルネーム？に移動しときました。元のロドリゲス・サパテロのほうへの再移動も履歴の上塗りがなければできるはずですから、やっぱりそっちがよかったということになれば、そのときはそのときで措置をとりましょう。Safkan 21:23 2004年3月19日 (UTC)
そうですね。了解しました。移動処理までしてもらって、ありがとうございます。oxhop 12:53 2004年3月20日 (UTC)
_____________________________________
Sorry, but my japonese is very bad. And really, my english is very bad too. ^^
NAME: JOSÉ LUIS.
FATHER LASTNAME: RODRÍGUEZ.
MOTHER LASTNAME: ZAPATERO.
In Spain his known "Zapatero".
Saludosss.
- たいへん遅くなりましたが、ありがとうございました。
- Muchas gracias! --oxhop 2008年4月11日 (金) 14:50 (UTC)