ノート:プリテイキャスト

馬名について。[編集]

わざわざ「『プリテイ』が正しい」という注記がされていますが、何をもって「正しい」というのでしょうか。といいますのもJBISもJAIRSも「プリテイキヤスト」と登録されているようなのです。「ィ」にこだわるなら「ャ」にもこだわるべきなんじゃないかと（一応netkeiba.comはこの記事名と同じ「プリテイキャスト」ではありますが、JBISやJAIRSの方がより「正式」に近いでしょう）。

なお競走馬#競走馬名によれば中央競馬で拗音が使えるようになったのは1968年とあるので、「ャ」を使うことはできたがあえて使わなかったという可能性はあります。--霧木諒二（会話） 2022年8月12日 (金) 12:23 (UTC)[返信]

コメント 血統登録では1990年まで拗音が使えなかったとありますので、現役時代の競走馬としては「プリテイキャスト」、1980年以降の繁殖牝馬としては「プリテイキヤスト」として登録された、ということかもしれません。どちらが「正しい」のか、あるいは発音に則った「プリティキャスト」が「誤り」なのか、という点については私には判断できません。例えばスポニチに掲載されたスティールキャストの記事では本文で「プリテイキャスト」と書かれ、一方で墓の写真のキャプションや墓に彫られた文字では「プリティキャスト」と書かれていたりします。--火乃狐（会話） 2022年8月12日 (金) 15:36 (UTC)[返信]

返信情報ありがとうございます（その一節を見落としていました）。競走馬としての馬名と繁殖牝馬としての馬名で差異があったとするとJBISやJAIRSの現在の表記が現役時と違うというのは辻褄は合いますね。より詳しい方の情報待ちでしょうか。--霧木諒二（会話） 2022年8月16日 (火) 03:34 (UTC)[返信]

IPユーザの方によって「JRA公式ページ、第82回天皇賞の結果よりプリテイキャスト表記を確認」として要出典テンプレートが除去されましたが、差し戻しました。JRAの公式ページとはおそらく1980年5回東京8日(11月23日)9Ｒ第82回天皇賞のことではないかと思います。しかし、

JRAの方が上で指摘したJBISやJAIRSよりもより正式であるということなのでしょうが、それは自明であるとは思いません（特に馬名登録についてはJAIRSが行うのですよね？）。正式であるとはどういうことなのか説明を頂きたいです。
形式的な話ですが、要出典テンプレートを単純に除去するのは不適切です。除去するのではなく、適切な出典に置き換えてください。

プロジェクト:競馬/スタイルマニュアル/解説/馬名を読むと、「何が『正しい』か」を断言するよりも、「JRAではこう登録されている、JBISやJAIRSではこう登録されている」と出典付きで書いたほうが良い気もします。--霧木諒二（会話） 2023年1月15日 (日) 06:06 (UTC)[返信]

反応がありませんでしたので「プリテイキャストが正しい」という記述を除去、「プリテイキャスト」と「プリテイキヤスト」を併記し墓では「プリティキャスト」になっていることも追記しました。--霧木諒二（会話） 2023年7月22日 (土) 05:48 (UTC)[返信]