ノート:フライデイ・ナイト・イン・サンフランシスコ〜スーパー・ギター・トリオ・ライヴ!

記事名について

この作品の邦題は、長いこと『ライヴ!』で定着していたのですが、よくよく調べてみると、2001年から『フライデイ・ナイト・イン・サンフランシスコ～スーパー・ギター・トリオ・ライヴ!』という、凄まじく長い邦題に変わっていました（[1]参照）。記事名をあまり長くするのは好きでないのと、複数の邦題が入り乱れている場合にどちらを選択すればいいのか分からないので、改名すべきか否か、改名するならどのような形で行えばいいか、知恵を拝借できれば…と思います。--Ikespirit 2007年9月9日 (日) 00:17 (UTC)

4年も失念していました…すみません。2008年再発盤でも正式邦題は『フライデイ・ナイト・イン・サンフランシスコ〜スーパー・ギター・トリオ・ライヴ!』なので（一例としてSony Music Online Japan参照）、この長いタイトルが正式名称として定着したとみなして、改名を行いました。移動の残骸のライヴ!は、ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズやブラインド・ガーディアン等も全く同じタイトルのアルバムを出しているので、リンク修正を終えたら、曖昧さ回避のライブへのリダイレクトとさせて頂きます。--Ikespirit 2011年11月14日 (月) 16:23 (UTC)

日本語版・他言語版ともにリンク修正を完了しました。一部の言語版のリンク修正を手伝って下さったRipchip Botさんに感謝。--Ikespirit 2011年11月14日 (月) 17:21 (UTC)