ノート:パラエオスコレクス

パラオスクールからパラエオスコレクスへの改名提案[編集]

Fine mt氏が立てた項目の多くは、とにかく名前空間がいい加減すぎます（これまでの例：「アンプロクトベラ→アンプレクトベルア」、「ウェッツリコリア→ウェツリコラ」）。これが基となってネット上で既成事実化していくのも、ウィキペディアの有り様として好ましくありません。
本件の Palaeoscolex ですが、これを「パラオスクール」と読む人（読める人）は氏以外ではおられないでしょう。仮に英語であれば、scolex の発音（その仮名転写）は「スコーレックス」ですし、Palaeoscolex は「ペイリオスコーレックス」と読めますよね。「パラオスクール」にはほど遠いです。しかしまぁ、日本語話者が英語に準じる必要はないのですから、これはうっちゃっておいていいとして、よくある日本語読みとして考えられるのは、慣例に鑑みても、「パレオスコレクス」と「パラエオスコレクス」のどちらかと思われます。で、このうちのどちらでも日本語としては正解、どちらも優劣を判断し得るような普及名ではない、といった認識の下、私個人としては「ラテン語発音により近い後者」を選びたく（※個人的基本方針）、こちらを改名案に推した次第です。--Cyclops 2009年10月6日 (火) 01:08 (UTC)[返信]