ノート:ハーボーン鉄道
英語版からの訳出にあたって[編集]
英語版から一部を除いて翻訳しました。
- 「Features」節は、用いられているテンプレートが日本語版ではサポートされていません。内容も冒頭の路線図と重複するものと思われますので、訳出していません。
- 「Relics」節は、英語版で節全体に対し、要出典が付けられており、出典の提示もありませんので、訳出していません。
- 「Pictures」節は、最初の4枚しか表示されないようなので、そこまでしか訳出していません。
もちろん、他の皆さんが上記の部分について改善の上で訳出されることを歓迎します。よろしくお願いいたします。--山田晴通（会話） 2014年3月5日 (水) 22:45 (UTC)