ノート:ハリウッドサイン

「Imitation」と「Use in popular culture」の節について

英語版からの訳出をしてきましたが、「Imitation」と「Use in popular culture」の節については、内容が些末なものが目立つことと、典拠の表示が英語版でも欠けていたり、貧弱である記述が多く、すべてを訳すことは好ましくないと判断しました。 先ほど、「Imitation」の「Hollywood East」に関する記述を訳出しましたが、これ以降については、訳出する事例を選択的な扱いとし、英語版の記述の訳出に際し、典拠を追加して記述を修正・加筆していきます。

これで初版作成者としては翻訳作業をひと区切りとします。--山田晴通 2011年9月7日 (水) 11:04 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ハリウッドサイン」上の5個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.hollywoodsign.org/pdf/HOLLYWOOD%20PLOTLINE.pdfにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20070809185557/http://www.hollywoodsign.org/pdf/HOLLYWOOD%20PLOTLINE.pdf）を追加
• http://www.hollywoodsign.org/signsecurity.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20090722024744/http://www.hollywoodsign.org/signsecurity.html）を追加
• http://www.suntimes.com/news/nation/900498,hollywood041708.articleにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20080815024016/http://www.suntimes.com/news/nation/900498,hollywood041708.article）を追加
• http://www.savehollywoodland.org/homepage/hugh-hefner-is-final-donor-land-around-hollywood-sign-saved/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20100429172030/http://www.savehollywoodland.org/homepage/hugh-hefner-is-final-donor-land-around-hollywood-sign-saved/）を追加
• http://www.hollywoodsign.org/savethepeak.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20100429000807/http://www.hollywoodsign.org/savethepeak.html）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月16日 (土) 12:52 (UTC)