ノート:トマス・ハマーベリ
改名提案[編集]
まず、私はスウェーデン語に明るくない、ほんの少しだけ調べた程度にすぎないということを申し上げておきます。現在の項目名では Hammarberg をドイツ語風に「ハンマーベルク」としているのですが、スウェーデン語では語尾の rg を [rj] と発音するものと理解しています。そのためカタカナ転写すると「ハンマーベリハマーベリ」となると考えます。そこで本項目をトーマス・ハンマーベリトマス・ハマーベリに改名することを提案します。--Ariesmarine 2010年7月15日 (木) 15:05 (UTC) 改名案を修正--Ariesmarine 2010年7月22日 (木) 12:38 (UTC)
コメント できましたらスウェーデン語に明るい方のご意見をいただきたいところです。--Ariesmarine 2010年7月15日 (木) 15:05 (UTC)
- コメント 勝手であることを承知したうえで改名案を変更します。その後もう少し調べてみたところトマス・ハマーベリの方が妥当だという考えに至りました。この先72時間以内にご異論がなければトマス・ハマーベリに移動したいと考えます。--Ariesmarine 2010年7月22日 (木) 12:38 (UTC)
- ストリンドベリの例を参考にすれば、改名も良いのではないかと。同意。Mishika 2010年7月16日 (金) 08:12 (UTC)
済 トマス・ハマーベリに移動しました。--Ariesmarine 2010年7月25日 (日) 12:49 (UTC)
