ノート:トダ・モンケ
記事の移動[編集]
トゥダ・マングからの記事を移動しました。「トデ・モンケ」や「トダ・モンケ」など研究者の間でも表記に揺れがあるがありますが、少なくとも「トゥダ・マング」という表記は恐らく不適切だろうと思われましたのでやはり移動しました。（特に『集史』ではおそらく現在もっとも活用されているであろうロウシャン校訂本や E. Blochet 校訂本の「ジョチ・ハン紀」などが تودا مونككه Tūdā Mūnkka としており、「モンケ」 مونككهMūnkka 、 مونككا Mūnkkā の方であって「マング」 منكو Mankū としていないため、「モンケ」の方に変えた方がより表記は一般的であろうと考えられるため）
志茂碩敏氏が「トダモンケ」、赤坂恒明氏が「トダ＝モンケ」と表記していますが、現在メリク・テムルが「＝」ではなく「・」を採用していますので、記事名を「トダ・モンケ」に致しました。--Haydar 2008年10月5日 (日) 20:28 (UTC)