ノート:チャールズ・リヒター

改名提案

「チャールズ・リクター」への改名提案です。本人は米国人で、英語で自分の名を「リクター」と名乗っています。ドイツ語発音の読み方（＝リヒター）で呼ぶのは適切ではありません。英語学者は「リクター」の読み方ですが、日本の地震学関係者の一部は慣習からそれに抵抗感を持つようですが。--Kkddkkdd（会話） 2015年2月27日 (金) 17:51 (UTC)

「リクター又はリヒター」を立項した者です。英語環境ではリクターですし、私の個人的意見も、「リクター」です。しかし、日本語の環境では、文献上、「リヒター」が確立していると思われます。ですから改名には反対です。実際の日本での文献における使用状況を尊重するのが、ウィキペディアのやりかたです。（もっとも、日本でリクターが優勢であるとの文献的証拠が示されれば、話は別です。）　なお、「日本の地震学関係者の一部は慣習からそれに抵抗感を持つようです」については根拠を示していただければ幸いです。　--Awaniko（会話） 2015年3月2日 (月) 16:34 (UTC)