ノート:セガストローム芸術センター

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「セゲルストロム芸術センター」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://www.scfta.org/home/venues/rhschslideshow/ConcertHall-info_scfta.pdfにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20130831234209/http://www.scfta.org/home/venues/rhschslideshow/ConcertHall-info_scfta.pdf）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 23:50 (UTC)[返信]

名称・改名提案[編集]

記事名として「セゲルストロム芸術センター」となっていますが、米国での人名・固有名詞として「セゲルストロム」と言うのはなんとも不思議な響きです。このカタカナ名を採用している出典はありますか？特に出典無く、初版投稿者の誤りであれば、普通に現地で呼ばれている「セガーストロム芸術センター」に変更したいと思います。読み方の例はこの動画[1]です（00:41, 1:08あたりで確認出来ます）。この名前はスウェーデン系移民の子孫が現地で成功した地元企業の篤志家による命名権にて名付けられており、そのため米国読みを採用しています。１週間ほど意見を求めたいと思います。--Buckstars（会話） 2023年11月16日 (木) 14:06 (UTC)[返信]

全米日系人博物館の記事「2023年6月7日にセガストローム芸術センターにてJANMポップアップ展示を開催」で「セガストローム芸術センター」となってました。ご参考まで。--ぽん吉（会話） 2023年11月17日 (金) 07:18 (UTC)[返信]
「セガストローム芸術センター」で検索するといろいろ出てきますね。
- 「２世兵士の物語：「Defining Courage」公演」 - 羅府新報
- 「満員御礼、アンコール公演を追加　—カリフォルニア州コスタ・メサ」 - 神韻芸術団
- 「演奏会情報 2007年6月」 - ショット・ミュージック
- 「3章　コロナ禍におけるバレエ団運営スタッフ・ダンサーの育成」（PDF13ページ、記載68ページ） - 日本バレエ団連盟
- 「返還跡地利用に関する海外実態調査報告書（PDF76ページ）」 - 沖縄県（チャールズ・セガストロームの名前が出ています）
など。--ねこざめ（会話） 2023年11月17日 (金) 19:12 (UTC)[返信]

上記コメントありがとうございます。今回、英語名のカタカナ表記にはまだ揺らぎがありますね。日本語の響きとして、アクセントのある「セガー」部分を音引で表すより「ストローム」と後半に音引を持ってきた方が自然なのかもしれません。特にJTB、HISなど観光関係のサイトが「セガストローム芸術センター」を採用していることを考慮し、「セガストローム芸術センター」として再提案したいと思います。--Buckstars（会話） 2023年11月21日 (火) 18:43 (UTC)[返信]

返信「セガストローム芸術センター」への改名で異存はありません。--ねこざめ（会話） 2023年11月23日 (木) 16:43 (UTC)[返信]
賛成「セガストローム芸術センター」への改名に賛成します。--ぽん吉（会話） 2023年11月24日 (金) 01:45 (UTC)[返信]

コメントありがとうございます。特に反対・異論なかったので、「セガストローム芸術センター」へ改名しました。--Buckstars（会話） 2023年11月29日 (水) 16:42 (UTC)[返信]