ノート:スカボロー
スカボロ[編集]
「"Scarborough"」の表記。
参考 ： Google検索結果のうち 日本語のページ
- スカボロ - 約 56,300 件
- スカボロー - 約 49,300 件
- スカーボロ - 約 945 件
- スカーボロー - 約 616 件
- スカーバラ - 約 1,500 件
- スカバラ - 約 725 件
スカボロとスカボローとで揺れがあるが、語尾の「-borough」の発音は通常省略の上「-bru」と発音され、発音自体も弱いため、項目名「スカボロ」をベースとする。地域差がある場合は項目別に対応。 --Wild Lily 2007年4月1日 (日) 10:38 (UTC)
提案・「スカボロー」への移動差し戻し[編集]
サイモン＆ガーファンクルの「『スカボロー』フェア」が広く浸透している昨今、そこまで「スカボロ」なる表記が日本語に定着しているという話は寡聞にして聞きません。
そこで、自分も試しにグーグル検索をかけてみましたが、どうやら「スカボロ」は「『スカボロ』ー」を含んでいる場合もある模様です。
また、前回と同様の調査を行ってみました（2009年10月現在）。なお、検索範囲を「ウェブ全体」に拡げても、それほど結果は変わりません。
- スカボロ - 208,000 件
- スカボロー - 405,000 件
- スカーボロ - 28,900 件
- スカーボロー - 10,200 件
- スカーバラ - 119,000 件
- スカバラ - 6,380 件
以上の結果および先の理由から、「スカボロー」への差し戻しを提案します。--Jad!atd 2009年10月21日 (水) 18:22 (UTC)
- 報告遅れましたが、差し戻しました。--Jad!atd 2010年1月21日 (木) 07:39 (UTC)