ノート:ジョージタウン (ワシントンD.C.)

この記事における「top、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのGeorgetown, Washington, D.C.から翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は85853606です。)

この記事における「top、地理、沿革（名称の起源、ワシントンD.C.との合併、後年、高級住宅化）、現在（交通）、大衆文化との関連、参考、外部リンク・参考」節は英語版ウィキペディアのGeorgetown, Washington, D.C.から翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は8205202です。)

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ジョージタウン (ワシントンD.C.)」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 09:31 (UTC)[返信]

版の継承[編集]

変更履歴より転記します。

初版は 8205202 番、2006-10-12T05:01:02‎ (UTC) 時点の Alma mater さんによる版 +16,088‎ (from ":en:Georgetown, Washington, D.C." 17:10, 29 September 2006, (UTC). By en:User:Padjet1, en:User:DMG413, en:User:SDC, en:User:Meelar, en:User:Postdlf et al. より訳出、一部参考追加)。
翻訳原文は、2006-09-29T17:10 (UTC)、en:Georgetown, Washington, D.C. &oldid=78532393 ; as edited by IP利用者 at 17:10, 29 September 2006 (UTC) (→‎History: + The Old Stone House).

直近の目次を日英で対照します。翻訳による拡充などにご参照くだされば幸いです。

日英の目次を対照、丸カッコ付きの節は未訳。
仮番	日本語版^{[※ 1]}	英語版^{[※ 2]}	備考0000
00	top	top リダイレクト（ワシントン州ジョージタウン、シアトルの近郊、シアトル市ジョージタウン）{{redirect\|Georgetown, Washington\|the Seattle neighborhood\|Georgetown, Seattle}} 曖昧さ回避{{for\|other uses of Georgetown\|Georgetown (disambiguation)}} 地図[[File:DC Neighborhoods - Georgetown.svg\|right\|thumb\|Map of Washington, D.C., with Georgetown highlighted in maroon.]] 済画像、霊園の礼拝堂済画像、旧リッグス銀行済画像、C＆Oカナル
01	2 沿革 2.1 名称の起源 2.2 ワシントンD.C.との合併 2.3 後年 2.4 高級住宅化（21世紀）	1 History 1.1 Early history 1.2 Establishment of the federal capital 1.3 19th century 1.4 20th century 1.5 21st century
02	1 地理	2 Geography
03	（アフリカ系住民の歴史）	3 African-American history
04	（教育）（初等教育、中等教育）（ジョージタウン大学）（公立図書館）	4 Education 4.1 Primary and secondary education 4.2 Georgetown University 4.3 Public libraries
05	3 現在 3.1 交通	5 Transportation
06	（歴史地区と史跡）	6 Historic district and historic landmarks
07	（著名な住民）	7 Notable residents
08	4 大衆文化との関連	8 In film
09	6 脚注注釈出典	9 References
10	5 関連項目
11	7 外部リンク	10 External links	内容を更新。2021年10月2日 (土) 20:18 (UTC)
99	注 ^ 日本語版「ジョージタウン_(ワシントンD.C.)」は 82172526 番、2021-03-04T14:58:37 (UTC); SeitenBot による版 (Botによる: Normdatenを追加)。 ^ 英語版「Georgetown_(Washington,_D.C.)」は 1044399573 番、2021-09-15T01:39 時点、as edited by MB at 01:39, 15 September 2021 (UTC) (cleanup, typo(s) fixed: in January 28, 1962 → on January 28, 1962).

--Omotecho（会話） 2021年10月2日 (土) 15:56 (UTC)[返信]

85853606 番は、→‎top: 英語版を参照して画像を1件2件追加。→‎外部リンク: 同左の特定版により更新。英語版の特定版は、「en:Georgetown_(Washington,_D.C.)」の 1044399573 番、2021-09-15T01:39 時点、as edited by MB at 01:39, 15 September 2021 (UTC)。--Omotecho（会話） 2021年10月2日 (土) 20:18 (UTC)[返信]

[1] 日本語版「ジョージタウン_(ワシントンD.C.)」は 82172526 番、2021-03-04T14:58:37 (UTC); SeitenBot による版 (Botによる: Normdatenを追加)。

[2] 英語版「Georgetown_(Washington,_D.C.)」は 1044399573 番、2021-09-15T01:39 時点、as edited by MB at 01:39, 15 September 2021 (UTC) (cleanup, typo(s) fixed: in January 28, 1962 → on January 28, 1962).

[※ 1]

[※ 2]