ノート:ジョージアサッカー連盟

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

現在、グルジアサッカー連盟となっている本記事について、ジョージアサッカー協会に改名することを提案します。

国の本体記事（グルジア）は改名提案が停滞した状態ですが、UEFA公式サイトのこの団体のページ（日本語）を見ると「ジョージア・サッカー協会」となっているのが確認できます（所々、グルジアのままですがw）。中黒についてはイングランドのフットボール・アソシエーション（イングランドサッカー協会）もUEFAでは中黒付きだったりするので、この中黒は無くても問題ないと思われます。なお、現在の記事名である「グルジアサッカー連盟」ですが、これで改めて検索してみたものの「なんでこの記事名になってたんだろう？」という数しかヒットがありませんでした。--KAMUI（会話） 2015年6月20日 (土) 13:32 (UTC)[返信]

本記事の作成者です。サッカー協会とサッカー連盟についてですが、ご指摘のUEFA公式サイトの日本語版ではすべての加盟国について「加盟国名・サッカー協会」の表記で統一されています。しかし、英語版ではAssociation、Federation、Unionの3つが使い分けられており、グルジアはGeorgian Football Federation（GFF公式サイトの英語版も同じ）です。Associationは協会、Federationは連盟と訳されることが多いように思いますので、グルジアサッカー連盟で作成しました。ジョージアへの変更に関してはノート:ジョージア (国)/過去ログ02#国名の日本語読み[*]の決定に従えばいいと思います。--15g1d2r8（会話） 2015年6月21日 (日) 01:11 (UTC)[返信]
参考のため、グルジアサッカー連盟、グルジアサッカー協会、ジョージアサッカー協会についてそれぞれ検索したところ、以下の結果となりました。
  • グルジアサッカー連盟 - 102件（実質26件）
  • グルジアサッカー協会 - 574件（実質24件）
  • ジョージアサッカー連盟 - 73件（実質16件）
これらの中で、報道などで使われたことが確認できたのは「グルジアサッカー協会」のみで（2006年のlivedoorスポーツ記事、2008年のゲキサカ記事、2014年12月の超WORLDサッカー記事）、UEFA公式サイトも今年4月初頭までは「グルジアサッカー協会」表記でした。
「グルジアサッカー連盟」についてはウィキペディア内の記事（本記事やサッカーグルジア代表など）、R25やgoo wikipediaなどのミラー、個人サイト、２ちゃんねるのスレなどのみ。
「ジョージアサッカー協会」については提案でも書いたようにUEFA公式サイトの用例が主体。あとは２ちゃんねるのスレなどです。
現在の「グルジアサッカー連盟」については（作成者の「Federationは連盟と訳されることが多い」については同意できる部分もありますが）サッカー関連団体や報道での用例が確認出来ず、独自研究になってしまうように思われ、このまま置いておくのはあまり芳しくないかと。報道例だけ見れば「グルジアサッカー協会」ですが、現状で一番公的な情報源であるUEFAの表記がグルジアからジョージアに変更されていますので、明確な反対票が無い限り今週末を目処に「ジョージアサッカー協会」への改名を行ないたいと考えています。--KAMUI（会話） 2015年6月24日 (水) 09:50 (UTC)[返信]
  • （依頼取り下げ）反対意見しか無いようですので、改名提案は一旦取り下げとさせて頂きます。なお、上でも示したようにグルジアサッカー連盟という現在の記事名については公的な情報源や報道での用例が全く無く、独自研究と判断するのが妥当と考えますので、記事には暫定記事名および独自研究テンプレートを追加しておきます。本記事の改名が（ノート:グルジアで示されている）1年後になるか3年後になるかは判りませんが、それまではテンプレートは剥がすべきではないでしょう。--KAMUI（会話） 2015年6月27日 (土) 09:14 (UTC)[返信]
2015年のSPORT.es-スポルト記事でグルジアサッカー連盟、2010年のGoal.com記事でグルジアサッカー協会の名称が使われています。UEFA.com日本語版は上記でも述べたとおり、すべての加盟国に対してサッカー協会の名称を使用しているため、2015年のブンデスリーガ公式ウェブサイト（ドイツサッカー連盟）や2015年のフランス通信社（フランスサッカー連盟）、2014年のロシアNOW（ロシアサッカー連合）のように一致しないケースがあります。ドイツとフランスに関しては2015年の日本サッカー協会公式サイト記事でもUEFA.com日本語版とは異なるサッカー連盟の名称が使われています。GFFに関する日本語での報道は極端に少ないので、改名は報道が増えて日本語表記が定着したり、日本サッカー協会によって使用されてからでもいいと思います。--15g1d2r8（会話） 2015年7月4日 (土) 17:47 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ジョージアサッカー連盟」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 09:23 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ジョージアサッカー連盟&oldid=89909610」から取得