ノート:サンレイズ

英語版から訳出しましたが、以下の点にご留意ください。

• 英語版では、典拠の追加を促すテンプレートが貼られており、スタブ記事として扱われていますが、日本語圏におけるこのバンドの知名度を考えれば日本語としては十分な情報があると判断し、いずれも除去した状態としました。
• 記事中の「Palisades Park」は、この記事では（ロサンゼルス市内の）「Pacific Palisade」にあると記されていますが、英語版記事「en:Palisades Park (Santa Monica)」では（ロサンゼルス市に隣接する）サンタモニカにあるとされています。コメントアウトで注記を入れた上で、「パシフィック・パリセーズのパリセーズ・パーク」とそのまま訳出しました。
• 英語版の外部リンクには、AllMusicのThe Renegadesというページへのリンクがありますが、これば別バンドと思われましたので、リンクを除去しました。

以上、万一誤りを含んでおりました、適宜ご修正ください。--山田晴通（会話） 2014年9月30日 (火) 04:59 (UTC)