ノート:コロンボ一家
改名を提案いたします。[編集]
ニューヨーク等のアメリカのマフィアのグループの呼称は「コロンボ・クライム・ファミリー」が一般的な様です。また、日本においては各種関連文献等でも組織名はファミリーと記載している例が多く見受けられます。 ですので、マフィアの組織名としてファミリーを一家と直訳するのは不適切な感があります。以上の事から、一家から「ファミリー」へと改名することを提案いたします。--Vrijbuiter 2008年3月26日 (水) 12:56 (UTC)
ニューヨーク等のアメリカのマフィアのグループの呼称は「コロンボ・クライム・ファミリー」が一般的な様です。また、日本においては各種関連文献等でも組織名はファミリーと記載している例が多く見受けられます。 ですので、マフィアの組織名としてファミリーを一家と直訳するのは不適切な感があります。以上の事から、一家から「ファミリー」へと改名することを提案いたします。--Vrijbuiter 2008年3月26日 (水) 12:56 (UTC)[返信]