ノート:ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲン
 | この記事における「Top、関連のサイト」節はドイツ語版ウィキペディアのGeorg-August-Universität Göttingenから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は281765です。) |
エクセレントセンター[編集]
- 便宜上、見出しを切ります。--Omotecho（会話） 2024年3月28日 (木) 13:12 (UTC)
この版で追記された文にエクセレントセンターという言葉がありますが、 2006/2007年の Exzellenzinitiative で選出された Elite-Universität のことを指しているのでしょうか。エクセレントセンターという呼び方がはたして一般的なのか気になります。どなたかご存知でしょうか --Riesz（会話） 2012年11月1日 (木) 18:49 (UTC)
「ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲン」という見出しについて[編集]
「ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲン」という見出しは大学の後ろに「ゲッティンゲン」という都市名が来るのは日本語の固有名詞としては不自然です。日本語では「ゲッティンゲン・ゲオルク・アウグスト大学」とすべきだと思います。実際この項目のハンガリー語版でも „Göttingeni Georg-August Egyetem” となっていますし、中国語でも「哥廷根格奥尔格·奥古斯特大学」、英語でも “Georg August University of Göttingen” となっています。日本語でも「ゲッティンゲン・ゲオルク・アウグスト大学」とすべきだと考えますが、異論がなければ見出しを変更したいと思います。--しい坊（会話） 2021年3月30日 (火) 10:11 (UTC)