ノート:カタンの開拓者たち

ねえ、潜水艦が箱に描いてある海底資源が掘れる拡張キットもなかったっけ？ Aphaea

不適切な項目移動について

少し前に、ケービィさんによって「カタンの開拓者たち」から「カタンの開拓物語」へ、さらに「カタン島の開拓物語」へ移動が行われましたが、この移動は提案が一切行われていません。

そもそも、本作について「カタン島の開拓物語」と呼んでいるケースを見かけません。google検索でも全く出て来ない。仮にこの呼称がどこかで使われていたとしても、項目名として不適切であることは余りにも明らかであると主張します。 -- ＮｉＫｅ 2009年9月6日 (日) 12:15 (UTC)

そうですね。元に戻すべきだと思います。--Lightwriter 2009年9月6日 (日) 15:06 (UTC)

私も調べてみましたが、邦題として上記の名称はまったくヒットしませんでした。明確なソースが提示されない限りは思い込みか悪戯の線で処理して良いのではないかと思います。--クロウ 2009年9月8日 (火) 02:02 (UTC)

聞き取り調査をしてみました。「カタンの開拓者たち」を誤訳とし、正しいタイトルを広めるべきだと主張する一派(?)の目撃情報はありましたが、彼らのいう正しい訳が「カタン島の開拓物語」かどうかはハッキリとしませんでした。彼らが移動を実行したのかは分かりませんが、元に戻すべきでしょう。というか、戻してしまってもいいですかね？--ウロボース 2009年9月8日 (火) 02:35 (UTC)

戻したいのは山々なのですが、移動元がボットによって編集されてしまったので、削除権限を持っている管理者でなければ戻せなくなっているのです（二重リダイレクトを機械的に書き換えるボットってなんて邪魔なんだろう）。とりあえず移動依頼は出してあります。 -- ＮｉＫｅ 2009年9月8日 (火) 14:24 (UTC)

（インデント戻します）ここで話すことではない気もしますが、BOTによるリダイレクトの弊害については井戸端に案件として提出するのもいいかもしれませんね。--クロウ 2009年9月14日 (月) 05:54 (UTC)

「カタンの開拓者たち」への改名提案

すぐにも元の項目へ移動されるだろうと思っていたもので、手続きを疎かにしておりました。遅ればせながら、本文に{{改名}}タグを貼り付けて、改名提案にも告知を出しました。 -- ＮｉＫｅ 2009年9月22日 (火) 02:48 (UTC)

• 賛成 　現状の「カタン島の開拓物語」をグーグル検索しても、Wikipediaがソースのものしかヒットしませんでした。また、Amazon.co.jp では、「カタンの開拓者たち」の名称を用いています。先の改名実行者も、ＮｉＫｅさんの呼びかけに無反応ですし、元に戻すのがベストと考えます。--Ashtray 2009年9月22日 (火) 05:56 (UTC)
• 賛成 　ＮｉＫｅさん、手続きありがとうございます。「カタンの開拓者たち」に戻すのに賛成します。--Lightwriter 2009年9月22日 (火) 08:38 (UTC)
• 賛成 　Ashtrayさんとほぼ同意見です。単純な悪戯にしては変に手数を踏んでたり改名者の意図が分かりませんが、呼びかけに応答しないならば反対理由にはならないと思います。--クロウ 2009年9月22日 (火) 12:40 (UTC)

議論参加者ではありませんが、依頼のとおり改名されておりましたので提案テンプレートを除去しました。問題あれば差し戻していただいて結構です。--部分遮蔽 |_・）(会話/履歴) 2009年9月28日 (月) 05:24 (UTC)

リダイレクトについて

改名に伴い、リダイレクト「カタン島の開拓物語」も削除されましたが、「カタンの開拓物語」はまだ残っています。なんで残ってるのか不思議だったんですが、こちらについては『実在しない呼称である』ことを一度もこのノートで確認していなかったことに気付きました（もはや自明と思っていたせいでしょうか？）。改名から大分遅れましたが、リダイレクトの削除依頼に出しておきます。 -- ＮｉＫｅ 2009年10月31日 (土) 23:12 (UTC)