ノート:オズボーン・グループ

改名提案[編集]

現在の記事名「オズボーン社」は、法人の種類を示す語句を記事名に含めないとするWikipedia:記事名の付け方#法人・団体名に反していると思われます。オズボーン (企業)やオズボーン・グループなどへの改名を提案します。スペイン語のオズボルネ、オスボルネも選択肢に挙げられます。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年5月3日 (日) 12:40 (UTC) 修正--Asturio Cantabrio（会話） 2015年5月7日 (木) 12:18 (UTC)[返信]

コメント3つの改名案について、「日本語として広く使われている／知られているものはどれか」という点で軽くGoogle検索してみましたが、「オズボルネ」の使用頻度はかなり低く見えますので、命名ガイドラインからすると候補から外れると思います。同社製品を日本に輸入している株式会社シンポフーズは「オズボーン」を使っています。残り2つからは、私はスペイン語版・英語版も参考に「オズボーン・グループ」を推したいと思います。--SuperTheSonic（会話） 2015年5月3日 (日) 19:27 (UTC)[返信]
誤って「オズボルネ」と書いてしまいました。「オスボルネ」に訂正します。（ただし、オズボルネという表記を用いた文献もありますし、しぇりークラブはオズボルネという表記を用いているようですので、案に追加する形にします。）--以上の署名のないコメントは、Asturio Cantabrio（会話・投稿記録）さんが 2015年5月7日 (木) 17:43‎ (UTC) に投稿したものです（Asturio Cantabrio（会話）による付記）。[返信]
コメント ↑の投稿はAsturio Cantabrioさんによるものですが、文末署名が抜けてるようですので書き足しておいていただけますでしょうか。さて、仮にスペイン語発音にこだわるとしたら、スペイン語版の記事名が「Grupo Osborne」であることを考慮して、「グルポ・オスボルネ」になりそうかと思うところで。単なる「オズボルネ」や「オスボルネ」よりは、「グルポ・オスボルネ」のほうが改名案として私は好ましいと思います。いずれにしても、日本語wikipediaの記事名の付け方ガイドラインとしては、母国語における発音を正確に転記するよりは、日本語として広く流通している呼び方を使おうということになっていますので、「オズボーン・グループ」がもっとも良いのではないかという考えは変わりません。（仮に、「グルポ・オスボルネ」を唯一の候補として賛成反対を募ることになったとして、積極的に改名に反対をするほど強いものではないのですが）--SuperTheSonic（会話） 2015年5月7日 (木) 17:43 (UTC)[返信]
- 私もどれかの提案名にこだわりがあるわけではなく、とりあえずWikipedia:記事名の付け方に反している記事名を直したいだけですので、もし今後数日のうちに反対意見がなければ、SuperTheSonicさんが推されるオズボーン・グループに改名しようと思います。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年5月11日 (月) 12:06 (UTC)[返信]
  - 賛成オズボーン・グループへの改名に賛成します。余談ですがオズボルネという読みは間違いとは言えません。いわゆる逆行同化という現象で、後続の有声子音の影響で、その前の子音が有声化することはあります。例えば「～から」を意味するdesdeという語はしばしば「デズデ」のように発音されるからです。ただ「グルーポ・オズボルネ」という語を私はスペインで聞いたことはないように思います。Osborneという語はスペイン語では通常ありえない音の連なりなので、スペイン人も外国語由来の語（名称）であることはわかると思います。多くのスペイン人はおそらくグルーポ・オズボーンのように発音するのではないかと思います。--Xapones（会話） 2015年5月11日 (月) 18:55 (UTC)[返信]
  - 賛成では改めて、オズボーン・グループへの改名に賛成です。--SuperTheSonic（会話） 2015年5月14日 (木) 11:11 (UTC)[返信]
    - 済オズボーン・グループに改名しました。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年5月15日 (金) 08:24 (UTC)[返信]