ノート:エロマンガ島
「人間狩り」との記述ですが、宣教師を食べた、とする資料の信憑性はどのようなものでしょうか？
単なる敵対行為として宣教師を殺害したことと、現地の「野蛮な」食人習慣(同民族間のみの可能性もある)が結び付けられて伝えられた可能性はあります。
以前の版に
１９世紀に入るまで島民たちには食人の風習があったとの記録がある。 食人は戦闘に関する儀礼的なものや宗教、飢餓などの理由ではなく「人肉は豚肉より美味」とされ、 販売目的の人間狩りや人間を家畜として飼育することまで行われていたとの記録がフランスの植民地記録に残っている。
という記述がありますが(どういう経緯で削除にいたったのかは分かりませんが)、佐渡島程度の面積の島で生産の面でコストのかかる人肉を「販売目的」にできるほど貨幣経済(やそれに準ずる交易)が発達していたとは思えません。 58.80.163.55 2008年3月3日 (月) 23:02 (UTC)
あくまで参考程度。--60.39.169.211 2009年12月9日 (水) 00:48 (UTC)
表記について[編集]
「イロマンゴ」のほうが原音に近いということの出典はなんですか？ 以前個人的に調べたとき（http://d.hatena.ne.jp/m-toroia/20100112 ）は「エロマガ」ないし「エロマンガ」が原音に近いという結論になりました。--toroia（会話） 2014年11月25日 (火) 06:25 (UTC)
最新の地図帳をいくつか見たところ、以下の資料ではエロマンガ島でした。
- 『ワールドアトラス 5版』（帝国書院、2014）
- 『今がわかる 時代がわかる 世界地図 2014年版』（成美堂出版、2014）
以下の資料ではエロマンゴ島でした。
- 『新版 プレミアムアトラス 2014年版』（平凡社、2014）
- 『デュアルアトラス 2014-15』（朝日新聞出版、2014）
- 『最新世界地図 8訂版』（東京書籍、2013）
以下の資料には該当する地名がありませんでした。
- 『グローバルマップル』（昭文社、2014）
また、専門性の高い近年の文献ではエロマンガとエロマンゴという表記が混じっていました（過去の文献は「エロマンガ」が多いようです）。
- 『世界地理大百科事典』第5巻（朝倉書店、2002）はエロマンゴ
- 『新版 オセアニアを知る事典』巻末の地図（平凡社、2010）はエロマンガ
- 中山和芳「人食い人種とキリスト教徒 19世紀アメリカの新聞に見るオセアニア人観」『国立民族学博物館研究報告別冊』21（2000）、pp. 55-56, 59はエロマンガ
結局イロマンゴは見つかりませんでした。また、以下は独自研究になる恐れがあるので参考程度にとどめてほしいのですが、現地語の発音についてもっとも専門性が高いと思われるTerry Crowley, 1998, An Erromangan (Sye) Grammarに従うならば「エロマガ」か「エロマンガ」が妥当のようです。 以上の調査結果からすると、「エロマンガ島」ないし「エロマンゴ島」のほうが日本語版の記事名として妥当なように思うのですが、いかがでしょうか。--toroia（会話） 2014年11月27日 (木) 12:05 (UTC)
- 改名提案しました。--toroia（会話） 2014年12月5日 (金) 10:12 (UTC)
賛成 エロマンガ島への改名に賛成します。--Kinaganizutto（会話） 2014年12月5日 (金) 12:41 (UTC)- 賛成 イロマンゴよりエロマンガがよいと思います（エロマンガ島に賛成）。参考までに【三省堂編修所 編『コンサイス 外国地名事典』（3版）三省堂、1998年。ISBN 4-385-15338-8。 】もエロマンガ島で、地図帖では、全然最新じゃないですが【『新詳高等地図』 初訂版、帝国書院、1998年】 および 【『最新高等地図』 、日本書院、1965年】でもエロマンガでした。--Mizuhara gumi（会話） 2014年12月6日 (土) 14:17 (UTC)
- 賛成 Toroiaさんの用例調査から、「エロマンガ島」への改名に賛成します。「今の表記はイロマンガのはず」と思って手許の地図を見ましたら、『なるほど知図帳 世界2013』（昭文社、2013年）、『現代地図帳 206-2007』（二宮書店、2006年）でも「エロマンガ島」表記で、ちょっと狐につままれたような思いです。「エロマンガ島が沈没したという噂があったが、実は地図上の表記が現地語に近いイロマンガ島に変わったためである」云々という話をどこかで読むか聞くかして納得していたのですが、この話がいつごろからあるのか・どこから来たのか知ってみたいところです。--桂鷺淵（会話） 2014年12月7日 (日) 05:31 (UTC)
- 賛成 用例調査に説得力があると思いましたので、「エロマンガ島」への改名に賛同いたします。 さえぼー（会話） 2014年12月7日 (日) 07:39 (UTC)
- 反対意見なしということで、一週間経ちましたので、エロマンガ島に改名しました。皆さま、御意見および用例の追加など、ありがとうございました。なお、「イロマンゴ島」にまつわる（対抗）都市伝説についても機会があれば調べてみようと思います。--toroia（会話） 2014年12月12日 (金) 14:29 (UTC)
