ノート:エクセルシアー重突撃戦車
改名提案[編集]
ども初版投稿者です。参考文献を見つけて参照したところ、訳が「重突撃戦車」となっておりました。ので現記事名の「エクセルシアー重駆逐戦車」を改名したいと思います。『PANZER』2000年9月号p114では該戦車の名称が「A33 重突撃戦車エクセルシオール」となっております。また別の文献『世界の戦車 1915~1945』p178では本車の名称が「重突撃戦車（A33）」となっております。また「excelsior」の最後のorの読みなんですが、これ手元の辞書ひいたら（『旺文社 英和中辞典』p672）「elevator」と発音記号同じでして、エクセルシアーと読んでいいんじゃないかなーと思いました。そこで本記事名をエクセルシアー重突撃戦車に改名することを提案します。--林さん 2010年12月13日 (月) 15:21 (UTC)