ノート:イェヴヘーン・マルチューク

移動の提案

ウクライナの政治家ですので、ウクライナ語名の「イェヴヘン・マルチュク」または「イェヴヘーン・マルチューク」への移動を提案します。ページ冒頭でもウクライナ語名で書かれていますし（ロシア語訛りですが）、ページ名がなぜロシア語名なのかわかりません。--ПРУСАКИН 2007年1月4日 (木) 10:55 (UTC)

ウクライナ語名へ移動は賛成ですが、ウクライナ語の г は有声音扱いですか？―Cureless 2007年1月4日 (木) 11:01 (UTC)

すみません。ご質問の趣旨が飲み込めません。ページ名の問題とは関係はなく一般論としてお答えすれば、 г は有声音で無声音の х と対をなすんだそうですが、これでご質問の返答になっていますでしょうか。--ПРУСАКИН 2007年1月4日 (木) 11:13 (UTC)

もし無声音であれば、「イェフヘ（ー）ン」にすべきじゃないか、と思ったんですが、ウクライナ語には他のスラヴ語と違って声の同化・語末での無声化って無いんですね。失礼しました。―Cureless 2007年1月4日 (木) 11:33 (UTC)

あ、そういうことでしたか。了解です。--ПРУСАКИН 2007年1月4日 (木) 12:09 (UTC)

アクセントを維持し、「イェヴヘーン・マルチューク」に移動しました。--ПРУСАКИН 2007年1月12日 (金) 06:27 (UTC)