ノート:アントニオ・ラティン

改名提案[編集]

当該選手はアルゼンチンの選手ですが、この国の公用語であるスペイン語であれば「Rattín」の「tt」の二重子音は一語で「テ」と読むものと考えますし、こちらの動画サイト（17秒あたり）を聞く限り、姓は「ラティーン」と呼んでいるようです。

また慣用的表記の面では「アントニオ・ラティーン」の有用な使用例はなく[1]

「アントニオ・ラッティン」（goal.com）
「アントニオ・ラティン」（スポーツナビ、連想出版がつくるWEBマガジン、マンチェスター・ユナイテッド公式、牛木素吉郎&ビバ！サッカー研究会、『決定版ワールドカップ全史』161頁、『写真で見るサッカーの歴史グローバル・スポーツそのメモリアル・シーン』92頁、『サッカーダイジェスト1981年9月号』112-113頁）
「アントニオ・ウバルド・ラティン」（『サッカー大百科プレイヤー&クラブ編』114頁）
「アントニオ・ラチン」（賀川サッカーライブラリー、『サッカーマガジン1968年12月号』198頁）

といった具合に表記揺れが発生しているものの、「アントニオ・ラティン」表記が優勢という結果となりました。ですので、信頼できる情報源においてある程度の使用例があり、なおかつ原音とも近しいと考えられるアントニオ・ラティンへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2016年12月17日 (土) 01:08 (UTC)[返信]

報告改名しました。--Athleta（会話） 2016年12月24日 (土) 00:43 (UTC)[返信]