ノート:アラダール・コヴァチ

改名提案

アラダール・コヴァチのコヴァーチ・アラダールへの改名を提案します。現行の「アラダール・コヴァチ」という氏名は「名・姓」式ですが、ハンガリー人はヨーロッパでは例外的に自らを「姓・名」の順で名乗ります。日本語版ウィキペディアのハンガリー人記事の多くもこの順になっており、また文化の尊重という観点からしても「姓・名」の順にしたほうがよいと思います。また、この人物の原語表記はKovácsi Aladárですが、Wikipedia:外来語表記法/ハンガリー語によるとáは「アー」と発音することになっております。「アラダール」のáはきちんと伸ばされていることから、これも統一したほうがよいと考えました。--Kalz 2011年8月15日 (月) 11:53 (UTC)