ノート:アポロ月着陸船
英語版の目次との対照[編集]
- 初版は 23129350 番、Uhock さんによる 2008-11-28T15:16:52（UTC）時点の版。
英語版の目次との対照[編集]
直近の目次を対照します。出典の補完、翻訳など記事の更新にご参考になれば幸いです。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | top
[基礎情報ボックス] |
top
[infobox] |
[メモを書く] |
| 01 | （概要） | 1 Operational profile | |
| 02 | 1 背景 | 2 History
|
1 History |
| 03 | 2 仕様 | 3 Specifications
|
2 Lunar Module specifications
6 Successors |
| 04 | 3 月着陸船一覧 | 4 Lunar modules produced | 3 Lunar Modules produced |
| 05 | （計画止まりの展開） | 5 Proposed derivatives
|
4 LM Truck |
| 06 | （派生した映画、テレビ番組） | 6 Depiction in film and television | 5 Depiction in fiction |
| 07 | 4 映像記録 | 7 Media | 7 Media |
| 08 | 6 脚注 | 9 References | 9 Notes
10 References |
| 09 | 5 関連項目 | 8 See also | 8 See also |
| 10 | （周辺資料） | 10 Further reading | |
| 11 | 外部リンク | 11 External links
|
11 External links |
注
| |||
--Omotecho（会話） 2022年4月29日 (金) 03:03 (UTC)
版の継承[編集]
変更履歴から転記します｡
- 改版 23134450 番は、転記した英文の翻訳を含む。です。Uhock さんによる 2008-11-29T01:57:16（UTC）時点の版 (加筆)。
- その翻訳原文は英語版 en:Apollo_Lunar_Module 、版の特定番号は言語間リンク（jp）追加前の 250435856 番（差分から類推）https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_Lunar_Module&oldid=250435856 2008年11月8日13:48 (UTC) 時点におけるIP利用者 による版。
- 改版 23152126 番、Uhock さんによる翻訳告知は 2008-11-30T01:07:13（UTC）時点の版 (from en:Apollo Lunar Module 15:16, 28 November 2008 UTC)。
- 告知の時点に英語版の改版なし、誤認か。言語間リンク（jp）が追加された版は 254664659 番すなわち告知の時点の直近の版に相当。2008年11月28日20:56 (UTC) 時点における Fryed-peach による版 (→External links: +ja:)。
- 改版 32608560 番は2010-06-15T13:36:51 (UTC) 時点における Nazki rhetorica による版 +883 (インフォボックス整形、および、en:Apollo Lunar Module 2010-06-07 21:28(UTC)版より映像メディア輸入・翻訳)
- その英語版原文は 366650492 番、2010年6月7日 (UTC) 21:28時点における JustinTime55 による版 (→Extended J Class Missions: DOI is explained in Operational profile; cleaned up wording)。
- 改版 48814264 番は、爆発反応装甲 さんによる 2013-08-16T03:50:51（UTC）時点の版 (→背景)。
- その英語原文は 565669747 番で抄訳とwikipedia:独自研究と類推されます（加筆部分に典拠なし）。直近の原文と2013年7月24日21:41 (UTC) 時点における TheGreenJohn による版との差分[1]。
- 改版 84239462 番は、2021-06-28T03:20:08 (UTC) 時点におけるHrAtsuo さんによる版 +9,167 (月着陸船の一覧を追記 (w:Apollo Lunar Module Latest revision as of 13:29, 26 June 2021を翻訳)と不足情報を加筆)。[ w:Apollo Lunar Module Latest revision as of 13:29, 26 June 2021. 2021-06-26
- 翻訳原文は 1030524267 番、2021年6月26日13:29 (UTC) 時点における Randy Kryn による版 (accuracy)。