ノート:まじかるストロベリィ

園芸部を園芸サークルに修正されている方がいますが、雑誌では園芸部となっています。どちらがよいでしょう?—以上の署名の無いコメントは、Qse（会話・履歴）氏によるものです。―霧木諒二 2006年4月29日 (土) 03:54 (UTC)

作中で園芸部となっているのならそのほうがいいのではないでしょうか。私は単行本を所持していないので確認できないのですが、それとも雑誌掲載時と単行本で表記が異なったりするのでしょうか？―霧木諒二 2006年4月29日 (土) 03:54 (UTC)

園芸サークルに修正した者です。作中では、最近では「園芸部」に統一されていますが、初期には表記の揺れが生じています。（日夏の初登場時には「園芸部」、日夏のヤングアニマル本誌での初登場時には「園芸サークル」。）

余談ですが、立花先生初登場時には、「園芸部（サークル）の顧問」とルビを振ってありました。

現実にも、部活動とサークル活動は混同されることも多いですね。Wikipediaでも部活動・クラブ活動・サークル活動とまとめて編纂されています。

個人的に、大学の課外活動を「部」と呼称するのに違和感を感じており、初期に「園芸サークル」と表記があったのを根拠に修正しました。折衷案として、該当個所を「サークル活動では園芸部に所属。」と変更したいと思いますがいかがでしょうか。--まぬ 2006年4月29日 (土) 05:25 (UTC)

そうですね。最初のころの記述はすっかり忘れてしまっていました。まぁ作者自身はっきりしてなかったんでしょうけど。--Qse 2006年4月29日 (土) 07:25 (UTC)