Hush little baby

『Hush little baby』(ハッシュ･リトル･ベイビー)は、元はアメリカ合衆国の南部州に古くから伝わる子守歌であり、そこから英語圏に広まっていった子守歌である。日本語名は「ぼうやはねんね｣または｢おやすみ赤ちゃん」。

概要

曲中ではママと赤ちゃんが出てきて、「坊や、静かにして、ママが〇〇を買ってあげるね」と語る内容である。歌詞では、ママがいろいろ買いすぎてしまう場面もある。

海外の曲では珍しく七五調である。

Hush, little baby, don't say a word, Mama's going to buy you a mockingbird.

And if that mockingbird don't sing, Mama's going to buy you a diamond ring.

And if that diamond ring turns brass, Mama's going to buy you a looking glass.

And if that looking glass gets broke, Mama's going to buy you a billy goat.

And if that billy goat won't pull, Mama's going to buy you a cart and bull.

And if that cart and bull turn over, Mama's going to buy you a dog named Rover.

And if that dog named Rover won't bark, Mama's going to buy you a horse and cart.

And if that horse and cart fall down, You'll still be the sweetest little baby in town.