ノート:ビジネス・イノベーション・技能省
| ウィキプロジェクト イギリス・アイルランド | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
.svg){kind=small}
改名提案[編集]
[1]にあるように、ビジネス・イノベーション・技能省の名称が公的機関で使用されているようですので、改名を提案します。--Doraemonplus（会話） 2015年10月23日 (金) 10:07 (UTC)
コメント ざっと調べましたが公的機関における定訳はないようなので、現在のビジネス・イノベーション・職業技能省でも、ビジネス・イノベーション・技能省でもかまわないと思います。ほかの表記では、まれですがビジネス・革新・技能省[2][3]、企業・イノベーション・技能省[4]、ビジネス・技術革新・技能省[5]、産業・技術革新・職業技能省[6]、事業革新･職業技能省[7]があります。すべて日本政府のサイト（go.jp配下）への外部リンクで用例を示しました。
- ビジネス・イノベーション・職業技能省
- ビジネス・イノベーション・技能省
- 以上のように、提案いただいたビジネス・イノベーション・技能省が各種白書でも用いられており、改名に反対する理由はありません。そもそも初版[15]で用いられている出典（日本学術振興会）にビジネス・イノベーション・技能省と書かれており、出典と記事名が合っていませんね。--Benpedia（会話） 2015年10月23日 (金) 14:19 (UTC)
感謝 
報告 Benpediaさん、各名称について詳しく調べて下さり、ありがとうございます。定訳がなく様々な用例があるようですが、第一に出典と記事名が合っていないということで、これを一致させるべく、予定通りに改名を実施しましたこと、報告させていただきます。--Doraemonplus（会話） 2015年11月1日 (日) 07:02 (UTC)
下部組織の仮リンク (英語版から)[編集]
下部組織について。名称は別の議題にありますが、それぞれ英語版に照らして仮リンクをまとめました。英語版の記事もこれから広がりそうです。
比べた英語版はこちら en:Department_for_Business,_Innovation_and_Skills&oldid=702072338
その版の日付は2016年01月28日です。edited by Cyberbot II
|下部組織概要1 =
- 会社登記局
- 土地登記局
- 債務超過局
- 知的財産庁 (特許庁) Intellectual Property Office (United Kingdom)
- 気象庁 Met Office
- 国立計量庁
- 陸地測量部
- 技能資金提供庁
- 宇宙局 UK Space Agency
王立造幣局の翻訳で National Measurement and Regulation Office の日本語訳を探してこちらにお邪魔した次第です。コメント欄も拝見、参考にさせてもらいます。お邪魔しました。ありがとうございます。--Omotecho（会話） 2016年2月10日 (水) 22:08 (UTC)
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「ビジネス・イノベーション・技能省」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 09:40 (UTC)