ファイル:Map athenian empire 431 BC-en.svg

元のファイル ‎(SVG ファイル、993 × 794 ピクセル、ファイルサイズ: 3.32メガバイト)

このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。
このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。

ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

解説Map athenian empire 431 BC-en.svg	Català: Mapa de la Lliga de Delos ("Imperi Atenès") l'any 431 aC, just abans de la Guerra del Peloponnès. English: Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War. Français : Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.
日付	2009年9月24日, 14:57 (UTC)
原典	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg
作者	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg: Marsyas derivative work: Once in a Blue Moon (talk)
その他のバージョン	このファイルの派生的著作物： Map athenian empire 431 BC-el.svg [編集] català English español français Ελληνικά русский العربية

この画像には画像編集が施されています。原本に対して次のデジタル的な変更が行われました。

編集内容：Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier

編集前の原本：Map athenian empire 431 BC-fr.svg:

編集者：Once in a Blue Moon

このSVGファイルには翻訳可能な埋め込みテキストが含まれています。SVG翻訳ツールや他のSVGエディタを使用して自分の言語に翻訳可能です。詳しくはSVGファイルの翻訳についてを参照してください。

このファイルはSVGの<switch>要素を利用して翻訳されています。翻訳の全ては同じファイルに格納されています！詳しくはCommons:Translation possible/Learn moreをお読みください。

翻訳済みであるあなたの言語でこのファイルを利用するときは、言語コードとlangパラメータを用いてください。日本語版は[[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=ja]]のようにして呼び出せます。

また、このファイルをあなたの言語に翻訳するには、ファイルをダウンロードし、翻訳を追加して、このファイルと同じ名前で再アップロードして下さい。不明瞭な点がある場合は Graphics Lab が役に立つでしょう。

この作品の著作権者である私は、この作品を以下のライセンスで提供します。

このファイルはクリエイティブ・コモンズ表示-継承 2.5 一般ライセンスのもとに利用を許諾されています。

あなたは以下の条件に従う場合に限り、自由に

共有 – 本作品を複製、頒布、展示、実演できます。
再構成 – 二次的著作物を作成できます。

あなたの従うべき条件は以下の通りです。

表示 – あなたは適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
継承 – もしあなたがこの作品をリミックスしたり、改変したり、加工した場合には、あなたはあなたの貢献部分を元の作品とこれと同一または互換性があるライセンスの下に頒布しなければなりません。

	このファイルはクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 非移植ライセンスのもとに利用を許諾されています。

	あなたは以下の条件に従う場合に限り、自由に共有 – 本作品を複製、頒布、展示、実演できます。再構成 – 二次的著作物を作成できます。あなたの従うべき条件は以下の通りです。表示 – あなたは適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。継承 – もしあなたがこの作品をリミックスしたり、改変したり、加工した場合には、あなたはあなたの貢献部分を元の作品とこれと同一または互換性があるライセンスの下に頒布しなければなりません。
	このライセンスのテンプレートは、GFDLのライセンス・アップデートによりこのファイルに追加されたものです。CC BY-SA 3.0truetrue

この文書は、フリーソフトウェア財団発行のGNUフリー文書利用許諾書 (GNU Free Documentation License) 1.2またはそれ以降のバージョンの規約に基づき、複製や再配布、改変が許可されます。不可変更部分、表紙、背表紙はありません。このライセンスの複製は、GNUフリー文書利用許諾書という章に含まれています。

あなたは上記のライセンスから、どれか一つ以上を選択できます。

元のアップロードログ

This image is a derivative work of the following images:

File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
- 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
- 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
- 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
- 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
- 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
- 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
- 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
- 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX

ファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

	日付と時刻	寸法	利用者	コメント
現在の版	2023年8月3日 (木) 10:26	993 × 794 (3.32メガバイト)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2023年8月3日 (木) 05:43	993 × 794 (3.32メガバイト)	Glrx	add dummy to defs; may trigger another MediaWiki bug
	2023年8月2日 (水) 22:25	993 × 794 (3.32メガバイト)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2023年8月2日 (水) 22:24	993 × 794 (3.32メガバイト)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2023年7月24日 (月) 19:15	993 × 794 (3.32メガバイト)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2022年3月16日 (水) 23:39	993 × 794 (3.32メガバイト)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2022年3月14日 (月) 23:43	993 × 794 (3.32メガバイト)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2009年9月24日 (木) 16:15	993 × 794 (3.43メガバイト)	Once in a Blue Moon	Added mile scale using the scale in File:Battle_of_Greece_WWII_map-fr.png as reference for sizing, and fixed typo (city-sate instead of city-state)
	2009年9月24日 (木) 15:48	993 × 794 (3.42メガバイト)	Once in a Blue Moon	Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
	2009年9月24日 (木) 14:59	993 × 794 (3.42メガバイト)	Once in a Blue Moon	{{Information \|Description={{en\|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr\|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre