English: From original preface:

The object of the present work is to give a concise account of the life we lead at home in Tokyo. I am aware that there are already many excellent works on Japan which may be read with great profit; but as their authors are most of them Europeans or Americans, and naturally look at Japanese life and civilisation from an occidental point of view, it occurred to me that notwithstanding the superabundance of books on Japan, a description of Japanese life by a native of the country might not be without interest. I believe it is the first time that such a task has been undertaken by a Japanese, for works in English which I have so far seen written by my countrymen treat of abstruse subjects and do not deign to touch upon such homely matters as are here dealt with. The information I have endeavoured to convey in these pages is open, I fear, to the charge of scrappiness. It is unavoidable from the very nature of the work, the purpose of which is to select from the wealth of material in hand such matters as are likely to interest the general reader. I make no pretension to completeness or comprehensiveness of treatment.

I may also explain that I have confined myself in these pages to the depiction of life in Tokyo. To attempt to include the various customs that prevail in other parts of the country would to difficult and tedious. I felt that it would add materially to clearness and simplicity if I localised my observations; and it was only natural that Tokyo the capital should be selected for the purpose.