ノート:5か国防衛取極

改名提案[編集]

現在の記事名は初版以来のもので、出典は示されておらず、明確な根拠はありません。

この取極は日本語の正式名称が存在するわけでも、日本語表記が慣用的に定着しているわけでもないので、原則として記事名の付け方、さかのぼって表記ガイドに従うことが推奨されます。.go.jp でも「五ヵ国防衛取極」とする例がありますが、この取極についても、行政用字としても慣用化しているわけではなさそうなので、（#仮名で明示的には言及していませんが）避けるべきでしょう。

また、.go.jp で「5か国防衛取極め」と「め」だけ送る例、「5カ国防衛取り決め」とする例、「5カ国防衛協定」「5国防衛協定」とする例（同じ「日誌」中に混在）がありますが、名称としての Arrangement の訳語に行政分野では「取極」を用いることが一般的なようです。

Googleでの“FPDA site:go.jp”の検索結果でも（防衛白書だけでも）表記ゆれがあり、あまり参考になりません。「取極」を用いた表記として、もっとも平易だと思われる「5か国防衛取極」への改名が適切だと思われます。2005年の防衛白書の略語集に用例があるようです。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2015年5月16日 (土) 18:34 (UTC)、一部修正：2015年5月16日 (土) 18:35 (UTC)[返信]

報告 1週間を経て反対意見がなかったので、「5か国防衛取極」に移動しました。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2015年5月24日 (日) 06:21 (UTC)[返信]