ノート:キーウ州
（ノート:キエフ州から転送）
改名提案[編集]
キエフ州をキーウ州へ改名することを提案します。ウクライナの地名の表記はロシア語発音由来のカタカナ表記から、ウクライナ語発音由来の表記へ移行しており、固有名詞部分が同じながらも別個の地方自治体で、遥かに日本語での定着度と認識度が高い「キエフ」（特別市）の記事名が「キーウ」へ改名されたことに伴いキエフ州もキーウ州に改名すべきだと思います。
2022年4月1日に発表された外務省欧州局中・東欧課作成の「地名対照表（ウクライナ語・ロシア語）」[1]では、この州の表記は「キーウ州」となっており、外務省大臣官房長名で今後「キーウ州」表記とするよう文部科学省を含めた各省庁に周知依頼が送付されています。
主要全国3大紙である、読売、朝日、毎日を始めとして、NHKでの報道も「キーウ州」表記を使用しています[2][3][4][5]。
--AppleRingo777（会話） 2022年7月16日 (土) 15:07 (UTC)
脚注
- ^ 外務省大臣官房長: “「ウクライナの首都等の呼称の変更」について” (PDF). 文化庁 (2022年4月1日). 2022年7月12日閲覧。
- ^ “キーウ州で死者１２２２人確認…ウクライナ検事総長「ロシアの戦争犯罪容疑者はすでに５００人」”. 読売新聞オンライン. 2022年7月16日閲覧。
- ^ “キーウ州で１２２２人の死亡を確認 ウクライナ侵攻：朝日新聞デジタル”. 朝日新聞デジタル (2022年4月11日). 2022年7月16日閲覧。
- ^ “「キーウ州で少なくとも1222人死亡」 ウクライナ検事総長”. 毎日新聞 (2022年4月11日). 2022年7月16日閲覧。
- ^ 日本放送協会. “ウクライナ国防次官「キーウ州全域をロシア軍から奪還」 | NHK”. NHKニュース. 2022年7月16日閲覧。
報告 一週間以上反論がなかったので、同意があるとみなし移動依頼を提出したいと思います。ありがとうございました。--AppleRingo777（会話） 2022年7月23日 (土) 18:35 (UTC)
- 報告の更新 えのきだたもつさんによってキエフ州→キーウ州への移動を無事終えましたことを報告します。未だ需要が高いであろうキエフ州は削除依頼をせず、リダイレクトとして残します。--AppleRingo777（会話） 2022年7月24日 (日) 17:42 (UTC)