ファイル:Tenth line of Anminga analysis (Nam 2019).png

元のファイル ‎(1,058 × 1,232 ピクセル、ファイルサイズ: 45キロバイト、MIME タイプ: image/png)

ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

概要

解説	English: This is an orthographic analysis of the final line of the 765 Old Korean poem Anminga: "國惡太平恨音叱如." The reconstruction, glosses, and translation are based on Nam, Pung-hyun (February 2019). "안민가(安民歌)의 새로운 해독 (A New Interpretation of the Anminga)". Kugyŏl Studies 42: 33-49. Red represents semantically-adapted logograms (hundokja); blue, phonetically-adapted phonograms (eumgaja); orange, directly-adapted logograms (eumdokja); green, semantically-adapted phonograms (hungaja). 한국어: 765년의 향가 "安民歌" 중 제 10구인 "國惡太平恨音叱如"(국악태평한음질여)의 표기법을 영문 분석한 것이다. 해독, 어구 주석, 번역은 모두 남풍현 교수의 "안민가(安民歌)의 새로운 해독"(2019)을 따른다. 적색은 訓讀字, 청색은 音假字, 주황색은 音讀字, 녹색은 訓假字이다.
日付	2019年8月22日
原典	投稿者自身による著作物
作者	Karaeng Matoaya

この作品の著作権者である私は、この作品を以下のライセンスで提供します。

このファイルはクリエイティブ・コモンズ表示-継承 4.0 国際ライセンスのもとに利用を許諾されています。

あなたは以下の条件に従う場合に限り、自由に

あなたの従うべき条件は以下の通りです。

表示 – あなたは適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
継承 – もしあなたがこの作品をリミックスしたり、改変したり、加工した場合には、あなたはあなたの貢献部分を元の作品とこれと同一または互換性があるライセンスの下に頒布しなければなりません。

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

	日付と時刻	寸法	利用者	コメント
現在の版	2019年8月22日 (木) 05:13	1,058 × 1,232 (45キロバイト)	Karaeng Matoaya	Added caveat about the OK transliteration of 太平
	2019年8月22日 (木) 05:06	1,058 × 1,084 (37キロバイト)	Karaeng Matoaya	Fixed text alignment for Nam 2019's reconstruction
	2019年8月22日 (木) 04:57	1,058 × 1,084 (37キロバイト)	Karaeng Matoaya	Fixed font size for character-by-character translation
	2019年8月22日 (木) 04:39	1,058 × 1,084 (36キロバイト)	Karaeng Matoaya	User created page with UploadWizard

以下の 2 ページがこのファイルを使用しています:

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:

このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。

このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。

水平方向の解像度	47.24dpc
垂直方向の解像度	47.24dpc