日本語: 應需豊國画「東海道五十三對」より『四日市 那古海蜃楼（なこのうミかひやぐら）』、小嶋屋重兵衛版、大判錦絵
"此浦より春夏の間 蜃楼海上に立つ 諺にいはく 伊勢太神宮（いせだいじんぐう）尾張の熱田宮（あつたのミや）へ神幸（しんこう）ありといふ 行幸（ぎょうこう）旌蓋（せいかい）前後にあり また諸侯行列の躰（てい） またハ樓臺（ろうたい）宮殿のかたち鮮（あざやか）にて 時に漁人（ぎょじん）見ることあり たちまち須臾（しバらく）のあいだに消えぎえとなる 按（あんず）るに 潮水（うしお）の気陽精に乗じてたち昇るなり 陽炎（かげろう）の類ひにやあらんとなり"
四日市近海の伊勢湾は那古海と呼ばれ蜃気楼でも有名な場所であった。海女姿の洗い髪の女性が眺める海上には蜃気楼が浮かんでいる。