概要

Business Letter   (  )
作者	Itur-ili (Assyrian)
タイトル	Business Letter
解説	English: Around 20,000 clay tablets were found at the site of Kültepe (ancient Kanesh). Such a large find indicates that the city had an extensive commercial quarter, where foreign Assyrian merchants lived and operated during the 19th century BC. Sent from Itur-ili in Assyria to Ennam-Ashur in Kanesh, this letter concerns the important trade in precious metals. Itur-ili, the senior partner, offers wise words of advice to Ennam-Ashur: "This is important; no dishonest man must cheat you! So do not succumb to drink!"
日付	紀元前1850年頃と1700年頃の間 date QS:P571,-1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,-1850-00-00T00:00:00Z/9,P1326,-1700-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 (Old Assyrian)
技法	baked clay
寸法	4.8 × 4.4 × 1.7 cm
所蔵者	ウォルターズ美術館    原語名 Walters Art Museum 所在地 ボルティモア, アメリカ合衆国 経緯度 39° 17′ 48″ 北, 76° 36′ 58″ 西   設立 1934年  ウェブサイト thewalters.org 典拠管理 : Q210081 VIAF: 128918374 ISNI: 000000040373611X ULAN: 500279110 LCCN: no00096900 GND: 16029354-6 WorldCat institution QS:P195,Q210081
台帳番号	48.1462
製作された場所	Kanesh (present-day Kültepe, Turkey)
作品の来歴	Dikran Kelekian, Paris and New York [claims found at Caesarea] 1913年: purchased by Henry Walters, ボルティモア 1931年: bequeathed to Walters Art Museum by Henry Walters
展示履歴	Shrunken Treasures: Miniaturization in Books and Art. The Walters Art Museum, Baltimore. 2009.
受入/取得方法	Acquired by Henry Walters, 1913
銘文等の文字	[Transcription] From Itur-ili / to Ennam-Aszszur / say: 8 minas of tiri-silver / I gave you / 8 minas of tiri-silver / under my seal Saharli / and Azu have brought you; / in all, 16 minas have come to you. / Why is it that / for yourself / you have made every shekel of gold / that you could / and sent it here, / but you have sent nothing to me? / This is important: / buy for the 16 minas of silver / some red gold for smelting / and send it to me with your servant! / This is important: / a dishonest man / must not cheat you! / To drink / do not succumb! / White gold: / Do not involve yourself. / You must know that there is / a lot of white gold here.
原典	ウォルターズ美術館: Home page  Info about artwork
許可 (ファイルの再利用)	この著作物はフリーに提供されており、誰でもどのような目的でも使用することができます。このコンテンツを使用したい場合は、このページに記載されている利用許諾条件に従う限り、許諾を得る必要はありません。 ウィキメディア財団は、著作権者がこのページに記載されている条件の下での出版を承認したことを確認するメールを受け取りました。この通信は、ボランティア対応チーム（VRT）のメンバーによって確認され、許可アーカイブに保管されています。この通信は、信頼できるボランティアがTicket #2012021710000834で利用できます。 アーカイブされた通信に関するご質問は、VRT掲示板をご利用ください。 チケットへのリンク： https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 同じチケットに含まれる他のファイルを検索：

ライセンス

This file was provided to Wikimedia Commons by the Walters Art Museum as part of a cooperation project. All artworks in the photographs are in public domain due to age. The photographs of two-dimensional objects are also in the public domain. Photographs of three-dimensional objects and all descriptions have been released under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License. In the case of the text descriptions, copyright restrictions only apply to longer descriptions which cross the threshold of originality. العربيَّة | English | français | italiano | македонски | русский | sicilianu | +/−

対象

Public domainPublic domainfalsefalse

	この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後100年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。 この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。
	このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

写真

このファイルはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植ライセンスのもとに利用を許諾されています。

帰属: Walters Art Museum

あなたは以下の条件に従う場合に限り、自由に

• 共有 – 本作品を複製、頒布、展示、実演できます。
• 再構成 – 二次的著作物を作成できます。

あなたの従うべき条件は以下の通りです。

• 表示 – あなたは適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
• 継承 – もしあなたがこの作品をリミックスしたり、改変したり、加工した場合には、あなたはあなたの貢献部分を元の作品とこれと同一または互換性があるライセンスの下に頒布しなければなりません。

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

この文書は、フリーソフトウェア財団発行のGNUフリー文書利用許諾書 (GNU Free Documentation License) 1.2またはそれ以降のバージョンの規約に基づき、複製や再配布、改変が許可されます。不可変更部分、表紙、背表紙はありません。このライセンスの複製は、GNUフリー文書利用許諾書という章に含まれています。http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue