Malayalam (ml)[編集]
Live template[編集]
{{Expand language
|langcode=ml
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は マラヤーラム語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- マラヤーラム語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|ml|A|…}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Sandbox[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=ml
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は マラヤーラム語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- マラヤーラム語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|ml|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Malay (ms)[編集]
Live template[編集]
{{Expand language
|langcode=ms
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は マレー語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- マレー語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
- 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|ms|A|…}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Sandbox[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=ms
|otherarticle={{{1|}}}
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は マレー語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、{{翻訳告知}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Two languages[編集]
Otherarticle[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|otherarticle=A
|otherarticle2=A
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ドイツ語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|de|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
No otherarticle[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、{{翻訳告知}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Three languages[編集]
Otherarticle[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|langcode3=sv
|otherarticle=A
|otherarticle2=A
|otherarticle3=A
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版、スウェーデン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ドイツ語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|de|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
No otherarticle[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|langcode3=sv
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版、スウェーデン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、{{翻訳告知}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Param section[編集]
Section and one language[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=es
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|section={{{section|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- スペイン語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|es|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- section=yes
{{Expand language/sandbox
|langcode=es
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|section=yes
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
 | この節は スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- スペイン語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|es|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- section=(empty)
{{Expand language/sandbox
|langcode=es
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|section
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- スペイン語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|es|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- section=no
{{Expand language/sandbox
|langcode=es
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|section=no
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- スペイン語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|es|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- missing
{{Expand language/sandbox
|langcode=es
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- スペイン語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|es|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- something besides 'yes' or 'no'
{{Expand language/sandbox
|langcode=es
|otherarticle=A
|date={{{date|}}}
|section=blue skies
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- スペイン語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|es|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Section and two[編集]
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|otherarticle=A
|otherarticle2=B
|date={{{date|}}}
|section={{{section|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ドイツ語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|de|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- yes
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|otherarticle=A
|otherarticle2=B
|date={{{date|}}}
|section=yes
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この節は ドイツ語版、フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ドイツ語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|de|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- no
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|otherarticle=A
|otherarticle2=B
|date={{{date|}}}
|section=no
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ドイツ語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|de|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
- missing
{{Expand language/sandbox
|langcode=de
|langcode2=fr
|otherarticle=A
|otherarticle2=B
|date={{{date|}}}
|fa={{{fa|}}}
|topic={{{topic|}}}
|nodoc=yes
}}
| この記事は ドイツ語版、フランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（____年__月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
- ドイツ語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。
- 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。
- 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
- 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
- 翻訳後、
{{翻訳告知|de|A}}をノートに追加することもできます。
- Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
