ノート:P. D. Q. バッハ
第一執筆者より皆様へ[編集]
ご挨拶申し上げます。ここに執筆致しましたP. D. Q. バッハの項目は架空の作曲家ゆえに論争となることもあるかもしれませんが、英語版、ドイツ語版、フランス語版が先行していることに鑑みまして作成致しました。英語版からの翻訳を土台としております。ただし、作品名などで和訳の難しいものもあるので、どなたか訂正して頂けることを期待致しております。また、執拗に「とされている」を用いたことや、奇怪な項目を作成してしまったことは反省致しておる部分もございます。この件に関しては、どれくらいのユーモアが成り立ちうるのかというところですので、後続に譲りたいと思います。--Nzero 2005年4月22日 (金) 10:29 (UTC)
- 爆笑いたしました。翻訳もすばらしい! っていうか秀逸な記事に推薦したいくらい。でも、アンサイクロペディアに行けと言われそう。euske 2007年2月6日 (火) 06:59 (UTC)
- 日本語での読み仮名についてですがNaxosジャパンによればピーター・シッケルとなっています。Ituneなどの一部サイトではシッケレーとなっています。でも英語読みでシッケレーとは読めないと思うのですがいかがでしょうか。ドイツ語読みならペーター・シッケレ）--林檎飴（会話） 2015年9月28日 (月) 02:16 (UTC)
統合提案[編集]
トロンブーンを、当項目に統合することを提案します。P. D. Q. バッハ の作品でしか利用されていない"楽器"であり、1つのページ中で一緒に解説すべきにも関わらず、必要以上に細切れにされてページが作られています。--133.218.249.78 2015年8月31日 (月) 10:42 (UTC) 統合しました --220.100.23.203 2015年9月8日 (火) 10:33 (UTC)