ノート:ストレスボール

気になるビーズ[編集]

ストレスボールの記事にある気になるビーズの意味がよくわからないので、誰か教えてくれませんか---2001:268:9922:E604:0:27:A3B9:6101 2022年6月17日 (金) 16:12 (UTC)[返信]

その質問の意味がわかりません。「気になるビーズ」？--210.139.165.199 2022年6月18日 (土) 03:35 (UTC)[返信]
- 参照のとこに気になるビーズと書いてました。今は違うのになりました。--2001:268:9924:D29E:0:44:AAC5:4701 2022年6月18日 (土) 06:25 (UTC)[返信]
  - 「意味がわからない」などと突っかかる前に履歴をよく確認すべきでした。大変失礼しました。--210.139.165.199 2022年6月18日 (土) 12:18 (UTC)[返信]
コメント 初版（en:Stress ballから翻訳で作成）からあった表現でした。en:Worry beadsのことかと思いますが、おそらくコンテンツ翻訳の機械翻訳そのままの翻訳だったのでしょう。当該部分は話題提起後に利用者:Ryota7906（会話 / 投稿記録）さんにより書き換えられています（特別:差分/90067884）。--郊外生活（会話） 2022年6月18日 (土) 06:32 (UTC)[返信]