ノート:ハディージャ・ビント・フワイリド

（記事品質: スタブクラス、重要度・高に指定されています。）

	ポータルイスラーム表話編歴この記事「ハディージャ・ビント・フワイリド」は、イスラームを対象としたウィキプロジェクトであるウィキプロジェクトイスラームの関連記事です。
スタブ	Wikipedia:ウィキプロジェクトイスラーム/執筆支援/第4回によって、この記事はスタブクラスに分類されています。
高	この記事は、Wikipedia:ウィキプロジェクトイスラーム/執筆支援/第4回によって、重要度・高とされています。

英語版に「ハディージャが死んだ年は Year of Grief　として知られている」とあるのですが、これは何か決まった訳し方があるのでしょうか。どなたか知っていませんか。--Ihsotas 2006年3月3日 (金) 06:07 (UTC)[返信]

ムハンマド伝でも見ればあるかもしれませんが、特に定訳というほどのものはないように思います。--Kotoito 2006年3月3日 (金) 15:16 (UTC)[返信]

的を得た日本語が思いつかないので保留にしておきます。直訳すると何か間抜けな感じがしますし。回答ありがとうございました。--Ihsotas 2006年3月4日 (土) 12:10 (UTC)[返信]

とおもったら、見落としてました。岩波イスラーム事典で小杉泰さんが「悲しみの年」としています。--Kotoito 2006年3月4日 (土) 18:42 (UTC)[返信]