「コールドストリームガーズ」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2012年9月17日 (月) 06:51時点における版

コールドストリームガーズ（英: Coldstream Guards/Coldstream Regiment of Foot Guards）は、イングランドの連隊。ピューリタン革命時代の1650年にイングランド共和国の歩兵連隊として発足し、イングランド内戦では陸軍、第一次英蘭戦争では海軍の部隊として戦い、王制復古後イングランド王国の近衛歩兵連隊となった。そして、現在でもイギリス陸軍の歩兵部隊として海外に派遣され、或は近衛兵としてロンドンでの衛兵や儀仗任務を行なっており、継続して任務に就いている連隊としては世界最古である^[1]^[2]^[3]。

表記

日本では、”コールドストリーム連隊”^[4]、”コールドストリームガーズ連隊”^[5]、”コールドストリーム近衛連隊”^[6]、”コールドストリーム近衛歩兵連隊”、”近衛コールドストリーム連隊”、”近衛コールドストリーム歩兵連隊”等の表記^[要出典]が見られる。また、イギリスでは18世紀から19世紀にかけて連隊を番号で呼んでおり、その頃は2nd Regiment of Foot Guardsとも呼ばれていた。このことから、その時代の記述ばかりでなく、”近衛歩兵第2連隊”或は”第2近衛歩兵連隊”等と表記されることもあり^[7]、このような資料の作戦地図にある軍隊符号で"2G"と表記されている歩兵連隊もコールドストリームガーズのことを指す。一方、英語の記述ではこの時代でも"2nd"ではなく、当時あった3個の近衛歩兵連隊が"1st, Coldstream, 3rd Foot Guards"と表記されることも珍しくない^[8]^[9]^[10]。

歴史

イギリス陸軍で最初の常備軍である、オリバー・クロムウェルが組織したニューモデル・アーミー（New Model Army）の連隊として、1650年 4月23日にジョージ・モンク^[11]^{[注 1]}（マンク）がバーウィックで設立した。当時の名前はモンクの歩兵連隊(Monck's Regiment of Foote)であった。”モンクの歩兵連隊”^[12]は、1647年にアーサー・ヘジルリッジ卿^{[注 2]}がニューカッスルで創立した連隊からの5個中隊と、バーウィックで創設されたジョージ・フェンウィック大佐^{[注 3]}の連隊からの5個中隊を合わせて編成された。

ジョージ・モンクはチャールズ1世時代に失脚し、ピューリタン革命時には議会派に属していた軍人であり、「イングランド内戦に於ける最も優れた軍人の一人^[13]」とも評されている。

オリバー・クロムウェル
アーサー・ヘジルリッジ

イングランド共和国

”モンクの歩兵連隊”は、1650年 9月3日のダンバーの戦い^{[注 4]}に議会派として参加し、初陣を飾った。この戦いに議会派が勝利したことによって、スコットランドは議会派に制圧された。この戦いにはスコッツガーズの前身であるチャールズ2世（当時はスコットランド王）の護衛歩兵隊（Lyfe Guard of Foot）が王党派として加わっていたが、更に翌1651年のウスターの戦い^{[注 5]}にも敗れたため、チャールズ2世は大陸へ亡命し、護衛隊は解散させられた。そのため、スコッツガーズは1642年創立とされているが、再建される1661年まで廃止状態だったため、”最古の連隊”とは認められていない。^[14]

1652年に第一次英蘭戦争が始まるとモンク大佐は「ジェネラル・アット・シー（General at Sea）」^{[注 6]}に任命され、戦隊を率いてオランダ艦隊と戦うことになった。そして、ポートランド沖海戦^{[注 7]}で先任のジェネラル・アット・シーであったロバート・ブレイクが負傷した後は、イングランド共和国艦隊の総司令官としてガッバードの海戦^{[注 8]}及びスヘフェニンゲンの海戦^{[注 9]}の指揮を執った^[16]。この間、”モンクの歩兵連隊”はモンク将軍に従って艦隊に乗組み、一連の海戦を戦った^[17]^[18]。

ロバート・ブレイク
ガッバードの海戦
スヘフェニンゲンの海戦

イングランド王国

1660年、王政復古の宣言がされるとモンク将軍は王党派に転じ、後任のジェネラル・アット・シーであるエドワード・モンタギュー^{[注 10]}（後に初代サンドウィッチ伯爵）に対し、艦隊を率いて国王を亡命先のオランダへ迎えに行くよう指示した。エドワード・モンタギューはこの頃地方に隠遁していたが、ロンドンに残していた執事（当時）のサミュエル・ピープス^{[注 11]}を通じて議会の動向を把握しており、モンクに従ってイングランド艦隊を掌握し、オランダへ向かった^[20]。

”モンクの歩兵連隊”はスコットランドのコールドストリーム^{[注 12]}に駐留していたが、スコットランドへ上陸したチャールズ2世と合流し、ロンドン入城に同行した。そのため、現在でも募兵の際はこの時に通ったイングランド側の沿道地域出身者を優先採用している。また、現部隊名の”コールドストリーム”はこの頃付いたあだ名である^[21]。

この年、”モンクの騎馬護衛隊”（Monck's Life Guards）が第2（クィーンズ）近衛騎兵隊（2nd(Queen's) Troop of Horse Guards）となった。この騎兵隊は後に他の近衛騎兵隊と統合されてライフガーズ連隊となる。翌1661年、”モンクの歩兵連隊”も近衛連隊となり、”ロードジェネラルズ近衛歩兵連隊”(The Lord General's Regiment of Foot Guards)となった。また、1664年には”コールドストリーム連隊”の兵士500名が海上勤務に転じ、”デューク・オブ・ヨーク・アンド・アルバニー海上歩兵連隊”(Duke of York and Albany's Maritime Regiment of Foot)が編成された^[22]。この連隊はイギリスで初めての艦上勤務を専門とする歩兵部隊であり、イギリス海兵隊の母体となった^[17]^[18]。

近衛歩兵連隊としては既に、チャールズ2世がウスターの戦い後の1656年にブルッヘで創設した”ロード・ウェントワース近衛歩兵連隊”(Lord Wentworth's Foot Guards／Royal Regiment of Guards)と1660創立のジョン・ラッセル近衛歩兵連隊(John Russell's Foot Guards)があり、両連隊が1665年に統合されて”近衛歩兵第1連隊”(1st Regiment of Foot Guards)（後のグレナディアガーズ）とされた^[23]^[24]^[18]。しかし、これらの連隊より古い”コールドストリーム連隊”の兵士は、その下位に位置付けられることを認めることが出来なかった。チャールズ2世が”近衛第2連隊”と呼んだところ、”第2”とされることを兵士達が拒否して命令に従わなかったため、モンク将軍の進言に従って”コールドストリーム近衛連隊”と呼んだところ命令に従ったという逸話もある^[1]。

モンク将軍が死去した1670年、”近衛歩兵第2連隊”(2nd Regiment of Foot Guards)となったが、”第2”とされる抵抗感から、通称であった”コールドストリーム近衛歩兵連隊”(Coldstream Regiment of Foot Guards)が公式に使われるようになった^[25]。そして、この様な経緯から、"Nulli Secundus"（何物の2番目でもない＝何物にも劣る事無し）が連隊のモットーとなっている^[1]^[21]。

また、現在でもグレナディアガーズへの対抗意識は強く、イギリス陸軍に於ける連隊序列はグレナディアガーズの次だが、近衛歩兵連隊が整列する際はグレナディアガーズの隣には並ばず、反対側の端に位置する^[26]。

イングランド王位に就くためにロッテルダムを出港するチャールズ2世の艦隊。
初代サンドウィッチ伯爵エドワード・モンタギュー。
サミュエル・ピープス

イギリス陸軍

コールドストリーム近衛歩兵連隊は、王政復古後のイギリス陸軍にとって初めての海外遠征である、1680年のタンジール以降殆どの戦役に参加しており、最も多くのバトル・オナーズ^{[注 13]}を持っている^[27]。

1680年代にはガーター勲章の星章が連隊の記章として制定された。

ワーテルローの戦いに於いては、コールドストリームガーズはウーグモン館^{[注 14]}攻防戦での勇戦が知られている。ウーグモン館はイギリス軍右翼に位置する城館で、中央のラ・エイ・サント^{[注 15]}及び左翼のパプロットにある農家と共に防衛拠点とされていた。緒戦でパプロットは陥落し、ラ・エイ・サントは両軍が衝突する中心となり最後には陥落した。一方、ウーグモン館はナポレオンの最初の攻撃目標となり、開戦と同時に攻撃に晒され、フランス軍の前進により敵中に孤立した。コールドストリームガーズのジェームス・マクダネル中佐^{[注 16]}が指揮する、コールドストリームガーズやスコッツガーズ^{[注 17]}等から分遣された軽歩兵中隊から成る4個中隊規模のイギリス軍守備隊は、オノレ・シャルル・レイユ将軍^{[注 18]}が指揮するフランス1個軍団の攻撃を受けたにもかかわらず、戦いが終わるまでこの防御の要である城館を守り通した。フランス軍はウーグモン館が陥落しないことにより左翼の自由を奪われ、攻略のために1個軍団が終始釘付けにされた^[28]。

ウーグモン館の外壁。
ウーグモン館北門。補給のために開けられていたため、少数の敵の侵入を許したが、守備隊は後続を押し戻し、入り込んだ敵兵を皆殺しにした。
コールドストリームガーズ連隊第2大隊軽歩兵中隊が守っていた、敵正面にあたる敷地の南側に面した館の門。
横から見た館の南側。2つの窓の間にコールドストリームガーズの記念碑が埋め込まれている。
オノレ・シャルル・レイユ将軍（第Ⅲ軍団長）
もう一つの重要な防御拠点となったラ・エイ・サントの農家。

クリミア戦争の緒戦アルマ川の戦い（Battle of Alma）で突撃するコールドストリームガーズ連隊。

ナポレオン戦争後の1817年、”コールドストリームガーズ”が正式名称となった。

1831年には”フュージリア”の称号を受け、連隊の全将兵^{[注 19]}に擲弾兵帽の着用が許された^{[注 20]}。そして、その帽子の右側に赤の羽根飾りが付けられるようになった^[31]。

1850年代に行なわれた陸軍の服装改訂により、歩兵の制服の上着は赤い1列ボタンのチュニックになった。それまで他の連隊の制服もボタンの配置が2個ずつの組になっていることがあったが、この改正以降上着のボタンが2個ずつ4組で計8個の制服はコールドストリームガーズを示す特徴となった^[32]^[33]。

1856年にヴィクトリア十字章が、そして1940年にジョージ・クロスが制定されて以来、コールドストリームガーズ連隊からは13名のヴィクトリア十字章受章者と1名のジョージ・クロス受章者が出ている。ヴィクトリア十字章が制定されたクリミア戦争では、インカーマンの戦い^{[注 21]}とセヴァストポリの戦いで各2名の計4名が受章した。そして、第1次世界大戦では7名がヴィクトリア十字章を受章し、第2次世界大戦では2名がヴィクトリア十字章、1名がジョージ・クロスを受章した^[18]。

インカーマンの戦い
第1次世界大戦でのヴィクトリア十字章受章者トーマス・ホイットハム（Thomas Whitham）陸士（Private）。
第1次世界大戦でのヴィクトリア十字章受章者ジョン・ヴォーン・キャンベル（John Vaughan Campbell）中佐。

編成

英政府サイト^{[リンク切れ]}及び連隊公式サイトより。

1682年から1993年までコールドストリームガーズは2個の大隊が基本とされ、1897年から1959年までは第3大隊が増設されていた。また、第1次世界大戦中は第4大隊、第2次世界大戦では第4大隊に加えて第5及び第6大隊が増設された。1993年に第2大隊は活動休止とされ、大隊の連隊旗は第7中隊に引き継がれた。

イギリス陸軍の各連隊には軍楽隊が置かれていたが1994年に分離され、陸軍音楽学校を母体として編成された”陸軍音楽軍団”^{[注 22]}の下に編入された。そのため、現在では”コールドストリームガーズ軍楽隊”もコールドストリームガーズ連隊ではなく、陸軍音楽軍団の傘下にある。

第1次世界大戦中の第4大隊。

連隊本部

連隊本部はバッキンガム宮殿の向かいにあるウェリントン・バラックス^{[注 23]}にある。カーネル・イン・チーフ^{[注 24]}には歴代君主が就任しており、名誉職の連隊長（Colonel of the Regiment）は陸軍の将官、或いは王族が務める。そして、実務は連隊長代理（Regimental Lieutenant-Colonel）が取り仕切る。連隊長代理には大佐が充てられる。

カーネル・イン・チーフのエリザベス女王。スコッツガーズ連隊の制服を着ており、女王に従うエディンバラ公とチャールズ皇太子はグレナディアガーズ連隊の制服を着ている。

第1大隊

第2次世界大戦後の冷戦時代はドイツやアイルランド等に駐屯した。1990年代はウォーリア装甲戦闘車等を装備した機械化歩兵として、湾岸戦争やボスニア・ヘルツェゴビナ紛争等に派遣されていた。2000年代に入ると軽歩兵編成となり、アフガニスタン等に派遣されている。

ウォーリア装甲戦闘車

第7中隊

第7中隊は独立中隊で、ロンドンに常駐して衛兵・儀仗任務を行なう。兵舎は2007年に150年間使用されたチェルシー・バラックス^{[注 25]}から王立砲兵連隊のウールウィッチ・バラックス^{[注 26]}へ移転した。

儀式の際にイギリス陸軍の将兵が着用する正装（Full Dress）は19世紀後半からほとんど変わっていない。歩兵は赤いチュニックに濃紺のズボンで、近衛兵は袖の形が異なる。また、近衛歩兵はベアスキン帽^{[注 27]}を着用する。一般歩兵連隊の制服は袖の色が連隊毎に異なるが、近衛歩兵連隊は上着のボタンの配列とベアスキンに付ける羽根飾りの色が異なる。コールドストリームガーズ連隊は、上着のボタンが2個ずつ4組で計8個、帽子の羽根飾りは右側に赤となっている。

衛兵交代を行なうコールドストリームガーズ連隊。
ロンドン塔で衛兵勤務中のコールドストリームガーズ連隊兵士。

注釈

^ （George Monck）
^ （Arthur Hazelrigg）
^ （George Fenwick）
^ （Battle of Dunbar）
^ （Battle of Worcester）
^ 革命の際、議会派に積極的に加わった提督が殆ど居らず、イングランド共和国では海軍を指揮する人材が不足したため、議会派の大佐クラスの陸軍軍人をジェネラル・アット・シーに任命し、艦隊の指揮をさせた。この制度は王政復古後も暫く続いた^[15]。
^ （Battle of Portland）
^ （Battle of the Gabbard）
^ （Battle of Scheveningen）
^ （Edward Montagu
^ 後にネービー・ボード(Navy Board)長官や海軍本部書記官(Secretary to the Admiralty)と言った公職を歴任し、「イギリス海軍の父」とも呼ばれている。ネービー・ボード長官になっても執事としての仕事を続けており、彼の日記には「役所の帰りにモンタギュー家の経理を処理した」と言った記述が見られる^[19]
^ （Coldstream）
^ （Battle Honours）
^ （Château d'Hougoumont）
^ （La Haye Sainte）
^ （James Macdonnell）
^ 当時の名称は”近衛歩兵第3連隊”（3rd Regiment of Foot Guards）
^ （Honoré Charles Reille）
^ イギリス陸軍に擲弾兵の連隊はなく、各連隊に擲弾兵中隊が設けられていた。そして、フュージリア連隊や先に許されていたグレナディアガーズ以外の連隊では、擲弾兵中隊の将兵だけが擲弾兵帽を着用した^[29]^[30]。
^ フュージリアの称号や擲弾兵との関係についてはロイヤル・フュージリアーズ連隊#フュージリアを参照。
^ （Battle of Inkerman）
^ （Corps of Army Music）
^ （Wellington Barracks）
^ （Colonel-in-Chief）
^ （Chelsea barracks）
^ （Woolwich Barracks）
^ （Bearskin）

脚注

^ ^a ^b ^c ？（著） 1978, p. 4
^ “「連隊公式サイト」” (英語). 2012年9月17日閲覧。
^ ？（著） 2012, p. 273
^ 石井理恵子, 横山明美 2009
^ ジョン・マクドナルド 1986
^ ？（著） 1978
^ 森護 1994
^ Fletcher, Ian 1994, p. ？
^ May, Robin 1998, p. 7
^ David Morier画『Grenadiers, 1st and 3rd Regs. of Foot Guards and Coldstream Guards』（1751-60　画布・油彩　40.7 x 51cm）
英国ロイヤルコレクション^{[リンク切れ]}
^ ？（著） 2012, p. ？
^ ？（著） 1978, p. ？
^ Peter Young 1973, p. 10
^ “「英政府サイト・スコッツガーズの歴史」” (英語). 2012年9月17日閲覧。
^ 小林幸雄 2007, p. 172-173
^ 小林幸雄 2007, p. 174-191
^ ^a ^b 英政府サイト^{[リンク切れ]}
^ ^a ^b ^c ^d “「連隊公式サイト内連隊史」” (英語). 2012年9月17日閲覧。
^ サミュエル・ピープス 1987, p. ？
^ 小林幸雄 2007, p. 192-194
^ ^a ^b David Griffin 1985, p. 58
^ Fowler p 3
^ David Griffin 1985, p. 57
^ W Y Carman 1985, p. 15-17
^ David Griffin 1985, p. 59-60
^ 石井理恵子, 横山明美 2009, p. 32
^ Simon Dunstan 1996, p. 29
^ ジョン・マクドナルド 1986, p. 70-81
^ W Y Carman & Richard Simkin 1985, p. ？
^ Michael Barthorp 1982, p. ？
^ W Y Carman & Richard Simkin 1985, p. 17-24
^ W Y Carman & Richard Simkin 1985, p. ？
^ Michael Barthorp 1982, p. ？

参考資料

W Y Carman; Richard Simkin (1985). Richard Simkin's Uniforms of the British Army : Infantry, Royal Artillery, Royal Engineers and other corps. Exeter, England: Webb & Bower. ISBN 978-0-86350-031-2
David Griffin (1985). Encyclopaedia of modern British Army regiments. Wellingborough: P. Stephens. ISBN 978-0-85059-708-0
Michael Barthorp (1982). British infantry uniforms since 1660. Illustrated by Pierre Turner. New York, N.Y.: Distributed by Sterling Pub. Co.. ISBN 978-1-85079-009-9
Simon Dunstan (1996). The Guards : Britain's houshold division. London: Windrow & Greene. ISBN 978-1-85915-062-7
Michael Barthorp (1989). The Old Contemptibles : the British Expeditionary Force, its creation and exploits, 1902-14. London: Osprey. ISBN 978-0-85045-898-5
Peter Young (1973). The English Civil War armies;. London: Osprey Publishing. ISBN 978-0-85045-119-1
ジョン・マクドナルド著、松村赳訳『戦場の歴史 : コンピュータ・マップによる戦術の研究』河出書房新社、1986年。ISBN 978-4-309-22120-5。
森護『英国王室史事典-Historical encyclopaedia of Royal Britain-』大修館書店、1994年。ISBN 4469012408。
？（著）著、打木城太朗訳『衛兵の交代』(株)アイエム、1978年。ISBN 978-0-7188-2334-4。
小林幸雄『図説イングランド海軍の歴史』原書房、2007年。ISBN 978-4-562-04048-3。
サミュエル・ピープス著、臼田昭訳『サミュエル・ピープスの日記　第1巻』国文社、1987年。ISBN 978-4772001793。
石井理恵子, 横山明美『英国男子制服コレクション-British male uniform collection-』新紀元社、2009年。ISBN 9784775307403。
Fletcher, Ian (1994). Wellington's Guards. Illustrated by Younghusband, William. London: Osprey. ISBN 978-1-85532-392-6
May, Robin (1998). Wolfe's Army. London: Osprey. ISBN 978-0-85045-193-1
？（著）「イギリス近衛歩兵連隊にみるボタンと制服の関係」『mono スペシャル Workwear 6』ワールドフォトプレス〈World Mook 892号〉、2012年。ISBN 978-4-8465-2892-8。

W Skilton (1992). BRITISH MILITARY BAND UNIFORMS The Household Division. Leicester: Midland Pub.. ISBN 978-1-85780-007-4
J B R Nicholson (1974). The British army of the Crimea. Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-0-85045-194-8
Mike Chappell (1987). The British Army in the 1980s. London: Osprey Pub.. ISBN 978-0-85045-796-4
Mike Chappel (1980). British infantry equipments, 1908-80. London: Osprey. ISBN 978-0-85045-374-4
John Tincey (1994). The British Army, 1660-1704(Men-at-arms ; No. 267). London: Osprey Publishing. ISBN 1-85532-381-8
William Fowler; Paul Hannon (1984). The Royal Marines 1956-84. London: Osprey. ISBN 978-0-85045-568-7

外部リンク

[12] （George Monck）

[14] （Arthur Hazelrigg）

[15] （George Fenwick）

[17] （Battle of Dunbar）

[18] （Battle of Worcester）

[21] 革命の際、議会派に積極的に加わった提督が殆ど居らず、イングランド共和国では海軍を指揮する人材が不足したため、議会派の大佐クラスの陸軍軍人をジェネラル・アット・シーに任命し、艦隊の指揮をさせた。この制度は王政復古後も暫く続いた^[15]。

[22] （Battle of Portland）

[23] （Battle of the Gabbard）

[24] （Battle of Scheveningen）

[28] （Edward Montagu

[30] 後にネービー・ボード(Navy Board)長官や海軍本部書記官(Secretary to the Admiralty)と言った公職を歴任し、「イギリス海軍の父」とも呼ばれている。ネービー・ボード長官になっても執事としての仕事を続けており、彼の日記には「役所の帰りにモンタギュー家の経理を処理した」と言った記述が見られる^[19]

[32] （Coldstream）

[39] （Battle Honours）

[41] （Château d'Hougoumont）

[42] （La Haye Sainte）

[43] （James Macdonnell）

[44] 当時の名称は”近衛歩兵第3連隊”（3rd Regiment of Foot Guards）

[45] （Honoré Charles Reille）

[49] イギリス陸軍に擲弾兵の連隊はなく、各連隊に擲弾兵中隊が設けられていた。そして、フュージリア連隊や先に許されていたグレナディアガーズ以外の連隊では、擲弾兵中隊の将兵だけが擲弾兵帽を着用した^[29]^[30]。

[50] フュージリアの称号や擲弾兵との関係についてはロイヤル・フュージリアーズ連隊#フュージリアを参照。

[54] （Battle of Inkerman）

[55] （Corps of Army Music）

[56] （Wellington Barracks）

[57] （Colonel-in-Chief）

[58] （Chelsea barracks）

[59] （Woolwich Barracks）

[60] （Bearskin）

[P4-1] ？（著） 1978, p. 4

[2] “「連隊公式サイト」” (英語). 2012年9月17日閲覧。

[3] ？（著） 2012, p. 273

[4] 石井理恵子, 横山明美 2009

[5] ジョン・マクドナルド 1986

[6] ？（著） 1978

[7] 森護 1994

[8] Fletcher, Ian 1994, p. ？

[9] May, Robin 1998, p. 7

[10] David Morier画『Grenadiers, 1st and 3rd Regs. of Foot Guards and Coldstream Guards』（1751-60　画布・油彩　40.7 x 51cm）
英国ロイヤルコレクション^{[リンク切れ]}

[11] ？（著） 2012, p. ？

[13] ？（著） 1978, p. ？

[16] Peter Young 1973, p. 10

[19] “「英政府サイト・スコッツガーズの歴史」” (英語). 2012年9月17日閲覧。

[20] 小林幸雄 2007, p. 172-173

[25] 小林幸雄 2007, p. 174-191

[dead-26] 英政府サイト^{[リンク切れ]}

[rm-27] “「連隊公式サイト内連隊史」” (英語). 2012年9月17日閲覧。

[29] サミュエル・ピープス 1987, p. ？

[31] 小林幸雄 2007, p. 192-194

[P58-33] David Griffin 1985, p. 58

[34] Fowler p 3

[35] David Griffin 1985, p. 57

[36] W Y Carman 1985, p. 15-17

[37] David Griffin 1985, p. 59-60

[38] 石井理恵子, 横山明美 2009, p. 32

[40] Simon Dunstan 1996, p. 29

[46] ジョン・マクドナルド 1986, p. 70-81

[47] W Y Carman & Richard Simkin 1985, p. ？

[48] Michael Barthorp 1982, p. ？

[51] W Y Carman & Richard Simkin 1985, p. 17-24

[52] W Y Carman & Richard Simkin 1985, p. ？

[53] Michael Barthorp 1982, p. ？

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[注 1]

[12]

[注 2]

[注 3]

[13]

[注 4]

[注 5]

[14]

[注 6]

[注 7]

[注 8]

[注 9]

[16]

[17]

[18]

[注 10]

[注 11]

[20]

[注 12]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[注 13]

[27]

[注 14]

[注 15]

[注 16]

[注 17]

[注 18]

[28]

[注 19]

[注 20]

[31]

[32]

[33]

[注 21]

[注 22]

[注 23]

[注 24]

[注 25]

[注 26]

[注 27]

[15]

[19]

[29]

[30]