Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/11言語から15言語版

11言語版

• .test  .test（トップレベルドメイン#特殊用途への転送）{gTLD}
• ¿Por qué no te callas?   ¿Por qué no te callas? {スペインの流行語}
• 2056  2056年（2050年代への転送）{西暦}
• Abseiling  懸垂下降 {ロッククライミング}
• Advent wreath  アドベントリース {キリスト教の習慣}
• Agorism  ページ名未定 {政治思想}
• Amoco Cadiz  アモコカディス号 {1978年に沈没したタンカー}
• Archivolt  アーキボルト {建築}
• Arithmetic function  算術関数 {数学}
• Athena (band)  アテナ (バンド) {トルコのバンド}
• Atropos  アトロポス（モイラ (ギリシア神話)への転送）{ギリシア神話の女神}
• Audi 50  アウディ・50 {自動車の車種}
• Autonomism  自治主義 {政治思想}
• Badlands  悪地 {地形}
• Barghest  バーゲスト {イギリスの伝説}
• Benford's law  ベンフォードの法則 {統計学}
• Bermudian dollar  バミューダ・ドル {バミューダの通貨}
• Bharatanatyam  バラタナティヤム {インドのダンス}
• Branch Davidian  ブランチ・ダビディアン {宗教集団}
• Bristol Stool Scale  ブリストル大便スケール {大便の分類法}
• Căile Ferate Române  ルーマニア鉄道 {ルーマニアの鉄道会社}

en, fr:Căile Ferate Române, ro:Căile Ferate Române

• Charleston (dance)  チャールストン (ダンス) {ダンス}
• Christian denomination  キリスト教の宗派/キリスト教の教派（キリスト教諸教派の一覧への転送）{キリスト教}
• Coat of arms of Luxembourg  ルクセンブルクの国章 {国章}
• Cooper (profession)  桶屋/桶職人 {職業・職人}
• Craigslist  Craigslist {地域情報コミュニティサイト}
• Cynicism  冷笑/シニシズム/皮肉(irony) {哲学}
• Digital single-lens reflex camera  デジタル一眼レフカメラ（一眼レフカメラ#戦後日本における一眼レフカメラの発展と隆盛への転送）{カメラ}
• DINA  チリ国家情報局/国家諜報局 {チリの組織}
• Discrete probability distribution  離散確率分布（確率分布への転送）{確率分布}
• Dissociation constant  解離定数（解離 (化学)への転送）{化学平衡}
• DotGNU  DotGNU {GNUプロジェクト}
• DXing  遠距離受信 {電波}
• Ecuadorian sucre  エクアドル・スクレ {エクアドルの通貨}
• Endgame  エンドゲーム {チェス用語}
• En Vogue  アン・ヴォーグ {アメリカ合衆国のコーラスグループ}
• Ethical egoism  倫理的利己主義 {思想}
• European Aviation Safety Agency  欧州航空安全庁 {EUの機関}
• Euzko Gaztedi  ページ名未定 {バスク国民党の青年組織}
• Exponential growth  指数関数的増加 {数学に関する記事}
• First Amendment to the United States Constitution  アメリカ合衆国憲法修正第一条 {憲法}
• Frame-dragging  慣性系の引きずり {重力により起きる現象}
• Frutarianism  フルータリアニズム/果食主義/果物常食（ベジタリアニズムに記述在り） {ベジタリアニズム}
• Gaels  ゲール人 {イギリスの民族}
• Geostrategy  戦略地政学 {地政学}
• Gibraltar pound  ジブラルタル・ポンド {ジブラルタルの通貨}
• Google Product Search  Google Product Search {Google}
• Great Belt Fixed Link  グレート・ベルト橋 {デンマークの橋}
• Green anarchism  エコアナーキズム/グリーンアナーキズム {環境保護}
• Guyanese dollar  ガイアナ・ドル {ガイアナの通貨}
• Headshot  ヘッドショット {コンピュータゲーム用語}
• Herero  ヘレロ人 {アフリカの民族}
• Her Majesty's Ship  Her Majesty's Ship/HMS（現状曖昧さ回避） {軍艦の名前の頭につけられるもの}
• Homestar Runner  ホームスター・ランナー {Flashアニメ}
• Hurricane Mitch  ハリケーン・ミッチ {ハリケーン}
• Hydrophone  水中聴音器（ソナーへの転送）{ソナー}
• Iaitō  居合刀（模擬刀への転送）{日本刀}
• Intensive and extensive properties  強度概念と量概念 {科学}
• Internet meme  インターネット・ミーム {インターネットの文化}
• Introspection  内省? {心理学}
• Isetta  イセッタ {自動車の車種}
• KBC Bank  KBC銀行 {ベルギーの銀行}
• KDE 4  KDE 4 {デスクトップ環境}
• Khachkar  ハシュカー/石十字 {アルメニアの石十字（Stauroliteも十字石・鉱石）}
• Liberalization  自由化 {概念}
• Lindy Hop  リンディホップ {ダンス}
• Linear span  線形包 {数学}
• List of emirs of Kuwait  クウェート首長の一覧 {一覧}
• List of state mottos  国の標語の一覧 {一覧}
• Lock (device)  錠/錠前（鍵 (道具)への転送）{鍵と対になる開閉装置}
• Lutefisk  ルートフィスク {北欧の料理}
• Magic cookie  マジッククッキー {デジタル通信}
• Matrix multiplication  行列積 {数学}
• Microsoft Game Studios  マイクロソフトゲームスタジオ {コンピュータゲームのブランド}
• Modern dance  モダンダンス {ダンス}
• Mozartkugel  モーツァルトクーゲル {チョコレート}
• Moravians (religion)  モラビア教会/モラビア兄弟団/モラビア会？ {プロテスタントの宣教団}
• Motorcycle speedway  オートバイスピードウェイ {オートバイレース}
• Mozambican metical  メティカル {モザンビークの通貨}
• Neighbourhood (mathematics)  近傍 (数学) {数学}
• Nationalist Republican Alliance  民族主義共和同盟 {エルサルバドルの政党}
• National Advisory Committee for Aeronautics  NACA/アメリカ航空諮問委員会（アメリカ航空宇宙局への転送）{NASAの前身}
• National Language Services  National Language Services/ナショナルランゲージサービス {南アフリカの言語政策?}
• Neo-Marxism  新マルクス主義 {政治思想}
• Newton's cradle  ニュートンのゆりかご {玩具}
• Oceanic crust  海洋地殻（地殻への転送）{地球科学}
• Oil spill  油流出 {事故・災害}
• Overhead camshaft  オーバーヘッドカムシャフト {エンジンの構造}
• Oxfam  オックスファム {民間国際協力団体}
• Padlock  南京錠（鍵 (道具)への転送）{錠前の一種}
• Participatory democracy  参加型民主主義 {民主主義}
• Photovoltaic module  ソーラーパネル（太陽電池への転送）{太陽電池}

pt:Painel solar

• Phreaking  フリーキング {電話へのハッキング行為}
• Pledge of Allegiance  忠誠の誓い/忠誠の誓約 {アメリカ合衆国における国旗への敬礼}
• Pleochroism  多色性 {鉱物の性質}
• Pole (complex analysis)  極 (複素解析) {数学}
• Politics of France  フランスの政治（フランスへの転送）{ヨーロッパの政治}

pl:Ustrój polityczny Francji

• Popol Vuh (German band)  ポポル・ヴー (ドイツのバンド) {ドイツのバンド}
• President of Nicaragua  ニカラグアの大統領 {大統領}
• Psilocin  サイロシン/シロシン {化学物質（アルカロイド）}
• Puerto Rico (game)  プエルトリコ (ゲーム) {ゲーム}
• Pyrrha  ピュラ {ギリシア神話}
• Raining animals  動物の雨? {動物が上昇気流で巻き上げられ、雨のように降る現象}

es:Lluvia de animales, fr:Pluie d'animaux, pt:Chuva de animais

• Rerum Novarum  レールム・ノヴァールム {カトリック・教皇回勅}
• Rigging  索具 {船}
• {jareq|Rubber stamp|ゴム印|ゴムのハンコ|2009/03/21}}
• Sailor  船員（乗務員への転送）{船舶}
• Saybia  セイビア {デンマークのロックバンド}
• Scrapbooking  スクラップブックスクラップブックづくり {切り抜きなどで作った本}
• Scottish Parliament  スコットランド議会 {スコットランドの自治権拡大で復活した同国独自の議会}
• Siege engine  攻城兵器（攻城戦#攻城戦で使用される兵器への転送）{武器}
• Simple living  シンプルリビング/シンプルライフ（シンプル・ライフ(en:The Simple Life)へのリダイレクト） {環境保護}
• Si vis pacem, para bellum  Si vis pacem, para bellum/汝平和を欲さば、戦への備えをせよ {ラテン語の成句}
• Smoke detector  煙探知機（自動火災報知設備への言語間リンクあり） {防災}
• Socket AM2+  ソケットAM2+/Socket AM2+ {AMDのCPUソケット}
• Social justice  社会正義 {倫理}
• Spermicide  殺精子剤（避妊に記述あり） {薬剤}
• Spin Doctors  スピン・ドクターズ {アメリカのバンド}
• Swing (dance)  スウィング (ダンス) {ダンス}
• Take-Two Interactive  Take-Two Interactive {ゲームパブリッシャー}
• The Future Sound of London  ザ・フューチャー・サウンド・オブ・ロンドン {イギリスのバンド}
• Theistic evolution  有神論的進化論/進化論的創造論 {創造論}
• Thermal energy  熱エネルギー（熱への転送）{エネルギー}
• Tramadol  トラマドール {薬剤}
• Tinariwen  ティナリワン {マリのバンド}
• Trinidad and Tobago dollar  トリニダード・トバゴ・ドル {トリニダード・トバゴ}
• Unterseeboot 47 (1938)  U-47 (潜水艦) {ドイツの潜水艦}
• Urinal  男性用小便器/小便器（便器への転送）{便器}
• Volcanism in Iceland  アイスランドの火山活動 {地学}
• Völva  ヴォルヴァ {北欧神話の巫女}
• Wastewater  汚水（水質汚染へのリダイレクト）/排水/下水（下水道へのリダイレクト） {環境}
• Weaving  織り/機織り（織機へのリダイレクト） {糸を織って布を作ること}
• Weisswurst  ヴァイスブルスト {ソーセージ}
• White Zombie (band)  ホワイト・ゾンビ {アメリカのバンド}
• Yellowcake  イエローケーキ（天然ウランへのリダイレクト） {ウランの加工物}
• Zamzam Well  ザムザムの井戸/ザムザム {メッカにある井戸}
• Zero insertion force  ゼロ挿入力/ZIF {電気コネクタの種類}