オルホン渓谷

オルホン渓谷の文化的景観 （モンゴル）
英名	Orkhon Valley Cultural Landscape
仏名	Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon
面積	中核地域7537ha, 緩衝地域143867ha
登録区分	文化遺産
登録基準	(2), (3), (4)
登録年	2004年
公式サイト	世界遺産センター（英語）
使用方法・表示

オルホン渓谷（オルホンけいこく）はモンゴル中央部のオルホン川両岸に広がっている渓谷。首都ウランバートルの西方約360 kmにある。その渓谷の文化的景観は、2000年以上にわたって培われてきた遊牧民の伝統を例証するものとして、ユネスコの世界遺産に登録された。

重要性

何世紀にも渡って、オルホン渓谷はステップの王者の座所と見なされてきた。その最初の徴は、8世紀の突厥（とっけつ、とっくつ）のハーン（可汗）ビルゲ (Bilge Khan) によってこの渓谷に立てられたオルホン碑文 (Orkhon script) を刻んだ石柱である。

この石柱の北方約40キロメートル（約25マイル）には、聖なる森に覆われた山エチュケン (Ötüken) のすぐ近くに、オルド（Ördü, 遊牧民の拠点）があった。契丹（きったん、キタン）人がこの渓谷を支配していたときには、石柱は契丹の権力者の偉業を記録しておくために、3つの言語で刻み直された。

山々はテングリ崇拝における世界の枢軸として神聖視されていたが、わけてもエチュケンは特別視されていた。それは、この山に可汗の祖霊が宿っていると信じられていたからである。加えて、エチュケンからはクット (qut) と呼ばれる霊力が発していて、それが可汗にテュルクを支配する神権を与えていると信じられていた。ゆえにこの渓谷を制する者はテュルクの支配者たることを天から認められたと見なされ、集団を統率することが出来たのである。

従って、オルホン渓谷を支配することはテュルクのどの集団にとって戦略的最重要項目に属し、歴史上、突厥もモンゴル人も拠点をこの地に置いたのである。

遺跡

オルホン渓谷の主要なモニュメントは以下の通り。

オルホン碑文

• オルホン碑文

  8世紀初頭のビルゲ・ハンからクル・ティギン (闕特勒：Kul Tigin) までの突厥文字による記録。明らかに突厥のモニュメントの中で最も際立ったものである。1889年から1893年にかけて、ロシアの考古学者たちが発見し、解読した。

• カル・バルガス遺跡 (Ruins of Khar Balgas)

  8世紀のウイグル族のオルド・バリクの遺構。50 km² に宮殿、店、寺院などがあった。

• チンギス・ハーンの首都カラコルムの遺跡

  有名なザナドゥの宮殿を含んでいる。

• エルデネ・ズウ僧院 (Erdene Zuu monastery)

  モンゴルで初の仏教の僧院だが、1937年から1940年にかけて、共産主義当局に一部破壊された。Tuvkhun Hermitageも海抜2600mの丘の上に位置する壮麗な僧院だったが、共産主義者によってほぼ全てが壊された。

• ドイト丘陵 (Doit Hill) にあるモンゴル宮殿跡

  13世紀から14世紀にかけてのもので、オゴデイの居城と考えられている。

登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。

• (2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。
• (3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。
• (4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。

関連項目

• オルホン碑文
• 突厥文字
• オルホン県