コンテンツにスキップ

Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通

ショートカット:

お知らせ/ウィキメディア共通では、ウィキメディア・プロジェクト全てに共通する話題、またメタウィキやその他のウィキメディア・プロジェクト、あるいは他言語版ウィキペディアに流された日本語版ウィキペディアにとって重要であると思われる話題をお知らせすることができます。

関連項目

「今週の翻訳」は？

[編集]

今週の翻訳に選ばれた記事はチレンブウェの反乱（英語版、1915年にニヤサランドで発生したジョン・チレンブウェによる武装蜂起）（3/31-4/6）、アラ・アッ＝ディーン・アリ（英語版、エレトナ侯国の第4代君侯。統治能力を欠き、没後カドゥ・ブルハネッディンによる簒奪を招いた。※翻訳注意。ベイをスルタン、3代目のイズ・アッ＝ディーン・ジャファルをカウントしないなど翻訳元に多少問題があります）（3/24-3/30）です。

技術ニュース: 2025-11

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

編集者対象の更新

  • パスワードマネージャーを複数のウィキで使用している編集者は、今後、変更に気付くかもしれません。私たちのウィキからドメイン間のパスワードの再利用をパスワードマネージャーに情報提供する方法が最近、更新された影響で、一部のパスワードマネージャーは、皆さんが別のウィキメディア・サイト用に保存したはずのログイン資格情報も示す場合があります。すでに一部のパスワードマネージャーはこうした挙動をしてきたこと、また現在、さらに多くのウィキメディア・ドメインで同様の対応が見られます。これはSUL3プロジェクトの一環であり、統合ログインの仕組みを改善し、使用するWebブラウザが継続して変わり続けても互換性を保つという目的に沿っています。 [1][2]
  • ウィキペディア・アプリチームは、オフラインとインターネット接続に制限がある場合のウィキペディアの利用改善について、支援に関心のある皆さんを募集中です。この件はAfrika Barazaと直近のESEAP対話でかわした協議を受け、検索や編集とオフラインのアクセスなど主要な課題が検討されており、これらの課題を今後はフォーカス・グループを設けて深く掘り下げていきます。どの言語を使う人も歓迎しており、通訳も手配する予定です。ご自分の考えをシェアしませんか？ ディスカッションに参加するまたはaramadan@wikimedia.orgあてにメールでご連絡をお待ちしています！
  • 3月19日に、いずれのウィキも数分間、閲覧専用になる予定です。開始時刻は 14:00 UTC を見込んでいます。今後、補足情報は週をまたいで技術ニュースに載せ、また個別のウィキにもお知らせします。
  • 定例 コミュニティが提出したタスク類のうち先週の解決分 27 件に目を通してください。

技術系貢献者への情報更新

  • 定例 今週後半にかけて以下のコード更新を予定しています。 MediaWiki

掘り下げると

  • 四半期ごとに発行されるGrowth ニュースの最新版をご覧いただけます。 対象は以下を含みます。コミュニティ更新モジュール（Community Updates module）の導入、コミュニティ設定の最新の変更に加えて、テスト開始予定の初めて編集する利用者に記事内で示すヒント機能。
  • Android 版ウィキペディア用アプリに採用された旧版の API は、3月末に除去の予定です。それを採用する現行のソフトウェアはありませんが、除去のタイミング（2025-03-31）でバージョンが6ヵ月以上前のアプリを使うと、おすすめ編集機能（Suggested Edits）はアプリをアップデートしないと使えなくなります。この変更の詳細はこちらをご参照ください。

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2025年3月10日 (月) 23:07 (UTC)[返信]

ご利用のウィキは間もなく読み取り専用に切り替わります

[編集]

他の言語で読む • 邦訳にご協力ください

ウィキメディア財団ではデータセンター間でのトラフィックの切り替えを行います。 災害が起こった場合でも、ウィキペディアとその他のウィキメディア・ウィキが確実にオンラインとなるようにするための措置です。

全トラフィックの切り替えは3月19日に行います。 テストは 14:00 UTC に開始されます。

残念ながら MediaWiki の技術的制約により、切り替え作業中はすべての編集を停止する必要があります。 ご不便をおかけすることをお詫びするとともに、将来的にはそれが最小限にとどめられるよう努めます。

作業開始の30分前から、すべてのウィキで画面にバナーを表示する予定です。 このバナーはメンテナンス作業の終了まで表示されます。

閲覧は可能ですが、すべてのウィキにおいて編集ができないタイミングが短時間あります。

  • 2025年3月19日(水曜日)には、最大1時間ほど編集できない時間が発生します。
  • この間に編集や保存を行おうとした場合、エラーメッセージが表示されます。 その間に行われた編集が失われないようには努めますが、保証することはできません。 エラーメッセージが表示された場合、通常状態に復帰するまでお待ちください。 その後、編集の保存が可能となっているはずです。 しかし念のため、保存ボタンを押す前に、行った変更のコピーをとっておくことをお勧めします。

その他の影響:

  • バックグラウンドジョブが遅くなり、場合によっては失われることもあります。 赤リンクの更新が通常時よりも遅くなる場合があります。 特に他のページからリンクされているページを作成した場合、そのページは通常よりも「赤リンク」状態が長くなる場合があります。 長時間にわたって実行されるスクリプトは、停止しなければなりません。
  • コードの実装は通常の週と同様に行う見込みです。 しかしながら、作業上の必要性に合わせ、ケースバイケースでいずれかのコードフリーズが計画時間に発生することもあります。
  • GitLabは90分ほどの間に利用不可になります。

必要に応じてこの計画は延期されることがあります。 wikitech.wikimedia.org で工程表をご確認願います。 変更はすべて工程表で発表しますので、ご参照ください。

この情報を皆さんのコミュニティで共有してください。

MediaWiki message delivery 2025年3月14日 (金) 23:15 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2025-12

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

今週のハイライト

  • 例年、年に2回、春分と秋分の頃にウィキメディア財団サイト技術チーム（SRE＝Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering）ではデータセンターのサーバ切り替えに取り組んで、主となるサーバからバックアップへとトラフィックの方向を入れ替えています。こうすることで何らかの災害が発生した場合にも、いつでも他のデータセンターに頼ることで信頼性を確保できます。Thanks to the Listen to Wikipedia ツールのおかげで、このサーバ入れ替えを音声でおしらせします。切り替えが始まる前に聞こえる音は、編集が絶え間なく続く音です。次にシステムが短い読み取り専用フェーズに入ると、数分間、音は停止し、切り替え後にまた聞こえ始めます。この手順の背景と詳細は、公式ブログ「ディフ」（Diff）にも記事が載っています。次のサーバ切り替えに耳をすましたい人は、3月19日14:00 UTC にウィキの音をじっくり聞いてみましょう。

編集者対象の更新

  • 改良版のコンテンツ翻訳ツールのダッシュボードを合計10件のウィキペディアに導入済みで、近日中に全ての言語版のウィキペディアに導入する計画です。ダッシュボードを統合したおかげで、デスクトップ版の利用者には次のことができるようになります。記事の新しい節の翻訳、主題に基づく作業対象記事のおすすめフィルタ（従来はモバイル版限定で先行導入）、ウィキのプロジェクト群やキャンペーンページから、コミュニティが設定した一覧フィルタつまり別名「コレクション」を探して開くことができます。
  • ウィキメディア・コモンズ（Wikimedia Commons）ではファイルの適切なカテゴリを選びやすくするシステムを導入しました。特定のカテゴリの配下にサブカテゴリが複数ある場合、利用者が矢印アイコンを押すとサブカテゴリがその場で開いて表示され、正しいものを選べます。上部には親子関係の親カテゴリの名前を表示しておきますので、そこへ戻って作業ができます。ボランティアの皆さんがカテゴリ修正や新規カテゴリ作成の作業をする時、この変更で作業量が減らせます。この変化はモバイル版にも反映します。これら一連の変更点は、アップロードウィザード（UploadWizard）に予定されている改善点の準備として実施します。
  • コミュニティ技術チーム（Community Tech team）では3月末に、Multiblocks（多重ブロック）機能ならびに改良版の Special:Block ページの初期テストに協力してくれるウィキを募集中です。Multiblocks とは管理者が同一の利用者に対して同時に複数の種類のブロックを課す時に使うものです。管理者もしくはスチュワードの人は、ご担当のウィキとコミュニティがテストに参加する件で協議しても良いと思われたら、プロジェクトのトークページにてご連絡をお待ちしています。
  • 3月25日より、編集機能チーム（Editing team）は編集チェック機能（Edit Check）で12件のウィキペディアを対象に、新規のテスト : 複数チェック（Multi-Check）に着手します。対象のウィキでは新規利用者が編集作業をすると、その半数には出典チェック（Reference Checks）の項目がぜんぶ表示され、残りの半数には1件しか閲覧できません。このテストの目標は、1回の編集回で（適用する場合に）複数の出典チェックが目に入ると、利用者はやる気をなくしたり混乱するか確認することにあります。対象ウィキでは複数のタグが目に入っても繁雑にならないように、編集中に出典チェックが発動するタグ類は簡素化してあります。タグ類がどう変わるか、Phabricator に解説があります。 [3]
  • グローバルな通知用のボット Global reminder bot は利用者の暫定的な権限が切れそうな時に通知するサービスで、利用者権限グループをそれぞれの言語版で呼ぶ名称を使い、メッセージの見出しに表示するようになりました。翻訳者の皆さんは既存の対訳一覧と解説をチェックして担当の言語で更新や新規作成が必要かどうか確かめてください。
  • グローバル個人設定（GlobalPreferences）にあるジェンダーは、ソフトウェアがインターフェースのメッセージで皆さんに呼びかける時の代名詞を選ぶために使っており、ローカルの既定値を上書きすることで想定通りの挙動をするようになりました。 [4]
  • 定例 コミュニティが提出したタスク類のうち先週の解決分 26 件に目を通してください。 一例として、ウィキペディアの Android 版アプリでは、利用者が複数言語で記事をブラウジングしたり検索するとバグが発生していましたが修正済みです。 [5]

技術系貢献者への情報更新

  • 今週後半に、Codex スタイルの読み込み方法が変わります。リスクがわずかにあり、特定のページでインターフェイスのメッセージ・ボックスが書式設定のない状態で表示される場合があります。（テンプレートなど）利用者の作成によるコンテンツは影響を受けません。ガジェットには影響の及ぶ可能性があります。問題が発生した場合は報告をお願いします。詳細はリンク付きタスクを参照し、スクリーンショットおよび影響を受けるガジェットの修正方法の解説文書をご一読ください。
  • 定例 今週後半にかけて以下のコード更新を予定しています。 MediaWiki

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2025年3月17日 (月) 23:46 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2025-13

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

今週のハイライト

編集者対象の更新

  • キャンペーンイベント拡張機能（CampaignEvents）は2025年4月に複数のウィキに導入予定で（詳細は導入プランを参照）、担当チームでは特定のウィキにおいてコミュニティの皆さんとの関与の手順に入りしました。この拡張機能は、ウィキにおける共同作業（イベントや編集、ウィキ・プロジェクトなど）の主催や管理、促進に使えるツールを提供します。この拡張機能に含まれるツールは3件で、イベント登録、共同作業の一覧、招待リストです。現在、導入済みのウィキペディア13件は英語版、フランス語版とスペイン語版が含まれ、ウィキデータも対象です。質問やリクエストは、この拡張機能のトークページに投稿、もしくは（$ 7タグ付きで）Phabricator に書き込んでください。
  • 3月31日の週から複数のウィキで、キャンペーンイベント拡張機能（CampaignEvents）の一部として、イベント登録機能（Event Registration）で非公開登録者を表示できる利用者グループを設定できるようになります。既定では、イベント主催者とローカルウィキの管理者には、非公開登録者が可視化されます。これは現在の挙動でイベント主催者限定で非公開登録者を表示できる状態からの変更です。既定の設定を変更するウィキは、Phabricatorで設定変更を依頼する（同時に#campaigns-product-teamタグを追加）願います。過去イベントの参加者は、いつでも自分の登録をキャンセルできます。
  • MediaWiki:Sidebar をカスタマイズしたウィキ類の管理者は、特別ページ 一覧のエントリに含まれていることを確認してください。ない場合は* specialpages-url|specialpagesで追加する必要があります。既定のサイドバーが既定のウィキでは、4月にリンクを移動してページのツールボックスからサイドバーのメニューに置きます。 [6]
  • Minerva 外装（モバイルウェブ版）は、通知とアラートの両方の通知をベル型のアイコン（$アイコン）に組み合わせます。新しい通知の表示には長年のバグがあり、まだ未読のアラートがある場合しか表示しませんでした。このバグは修正済みです。今後、Minerva 外装を使う人は、1つ以上の未読の通知および／またはアラートがあると、ベルアイコンの上に表示される件数に気がつくはずです。 [7]
  • 定例 コミュニティが提出したタスク類のうち先週の解決分 23 件に目を通してください。

技術系貢献者への情報更新

  • VisualEditorはクライアント側に新フックを導入し、開発者がVisualEditorターゲット・ライフサイクルと統合するときに使用できるようになりました。このフックは既存のライフサイクル関連のフックを置き換えるべきで、異なるプラットフォーム間でより一貫性を持たせます。新しいフックはさらに、記事の全文編集以外でVisualEditorを使うときにも適用され、ガジェットがDiscussionToolsのエディタと対話できるようになります。編集チームは古いライフサイクル・フックを非推奨にした後に最終的には削除するつもりであり、この新しいフックが対応していない使用事例に関心がありますので、タスクで共有願います。
  • JavaScript ライブラリmw.Apiを使用する開発者は、userAgent パラメータ: var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } ); で使用するツールを識別できるようになりました。ガジェットまたはユーザースクリプトを維持する人は、ユーザーエージェントを設定し、ライブラリとサーバのメンテナンスと、正当なトラフィックと違法なトラフィックの区別に役立ててください。 [8][9]
  • 定例 今週後半にかけて以下のコード更新を予定しています。 MediaWiki

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

MediaWiki message delivery 2025年3月24日 (月) 22:41 (UTC)[返信]

小規模な中央管理通知テスト（ウィキペディア アプリ）について

[編集]

こんにちは。ウィキメディア財団のコミュニケーションおよび製品チームは、ウィキペディア アプリをより多くの方にダウンロードの上ご活用いただくために、日本語版ウィキペディアにおいて、小規模な中央管理通知を試験的に実施したいと考えています。内容としては、日本語のみのシンプルなバナーで、モバイルでログインしている利用者およびログアウト状態の利用者を対象とし、期間は 4 月 28 日から 5 月 10 日までを予定しております。Google Play および Apple App ストアに直接誘導し、ウィキペディア アプリをスマートフォンにダウンロードできるようにします。財団の年次計画にも含まれているウィキペディアの読者と編集者の関わりをさらに深めることに役立てるためです。この計画について、ご質問や懸念点がある場合は、こちらにご記入お願いいたします。日本語でのコメントもお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。 BCamarda (WMF)（会話） 2025年3月28日 (金) 17:44 (UTC)[返信]

Tech News: 2025-14

[編集]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

  • The Editing team is working on a new Edit check: Peacock check. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: in this Phabricator task, they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging Trizek (WMF).
  • Single User Login has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in.
  • Recurrent item View all 35 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

  • Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for MediaWiki REST APIs. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the on the test wiki REST Sandbox special page for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to share feedback about your experience. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects.
  • Recurrent item Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

  • Sometimes a small, one line code change can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving maps.wikimedia.org - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a datacenter switchover. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of extensive work by two developers on porting the last component of the maps stack over to kubernetes, where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable.

Meetings and events

  • MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025 is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025年4月1日 (火) 00:03 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通&oldid=104325856」から取得