| アラビア語（右～左、母音記号なし）
|
لا إله إلا الله محمد رسول الله
|
| アラビア語（右～左、母音記号入り）
|
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ
|
| アラビア語（ローマ字順番）
|
لَا
|
إِلَٰهَ
|
إِلَّا
|
ٱللَّٰهُ
|
مُحَمَّدٌ
|
رَسُولُ
|
ٱللَّٰهِ
|
| ローマ字
|
lā
|
ʾilāha
|
ʾilla
|
-llāhu
|
Muḥammadun(→Muḥammadur)
|
rasūlu
|
-llāh(i)
|
| 日本（カナ）
|
ラー イラーハ イッラッラー（フ） ムハンマドゥン（→ムハンマドゥッ） ラスールッラー（ヒ）
|
| 日本語（単語）
|
いない
|
神は
|
以外に
|
アッラーフは/が
|
ムハンマドは
|
使徒（預言者）である
|
アッラーフの
|
| 英語（単語）
|
there is no
|
god
|
but
|
Allah
|
Muhammad is
|
messenger
|
of Allah
|
| 日本（文章）
|
アッラーフの他に神はない。ムハンマドはアッラーフの使徒（預言者）である。
|
| 英語（文章）
|
There is no god but Allah. Muhammad is the messenger of Allah.
|
