JUDY AND MARY

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
JUDY&MARYから転送)
JUDY AND MARY
出身地 日本の旗 日本東京都
ジャンル
活動期間
  • 1992年 - 1998年
  • 2000年 - 2001年
レーベル
共同作業者 佐久間正英
旧メンバー

JUDY AND MARY (ジュディ・アンド・マリー、英略:JAM) は、日本ロックバンド。活動期間は1992年 - 1998年および2000年 - 2001年。略称は「ジュディマリ[2][3]

略歴[編集]

1991年6月、ヘヴィメタルバンド「JACKS'N'JOKER」のメンバーとしてメジャーデビューしていた恩田が、映画『いつかギラギラする日』の撮影で北海道を訪れた際、エキストラとして参加していた当時短大生のYUKIと知り合う。映画スタッフ達との飲み会の場で、YUKIが「バンドをやりたいけどどうすればいいのかわからない」と恩田に相談した事がきっかけで[4]、その後YUKIにデモテープを送ってもらった恩田がそれを聴いたところ歌声を気に入りボーカルに抜擢、1992年2月、YUKI、恩田、藤本泰司を中心に結成。“Judy And Mary”というバンド名は快活でポジティヴな女のコ“ジュディ”とすこしひねくれ者のネガティヴな女のコ“マリー”という女の子の二面性を表しており、それがそのままYUKI自身に当てはまることもあって、以前から恩田が構想を練っていた『女のコが歌うポップで切ないサウンドをバンドでやる』というイメージは既に固まっていた[5]。同年4月、インディーズレーベルよりアルバム『BE AMBITIOUS』を発表。11月、サポートメンバーだった五十嵐公太が正式に加入。この頃は、メインのバンドを持つ恩田のサイド・ソロ・プロジェクトに近く、メンバー全員そのつもりでおり、このバンドでのデビューは目指していなかった。そのため、制作やライブの費用は全て恩田が負担し、メンバーにはギャラを支払っていた。恩田も「YUKIちゃんもこのアルバムを名刺代わりに(業界入り)出来れば」と話していた。この時点では一過性のつもりであり、アルバム発表・ライブ後は既に解散状態になっていた[6]

しかし、恩田はこのバンドへの熱意が解散後に強く湧き上がってきたため、再始動を決意。当時フリーの状態であったYUKIには予め伝え、他のメンバーにはその事を告げず、先にデビューの段取りを行い、JACKS'N'JOKERの脱退〜デビュー契約など全てが整った時点で再始動を伝え、同意を求めた。五十嵐はこれに同意したものの、藤本は既にソロ・アルバムをバンドで作る構想があったため、JUDY AND MARYでのデビューは辞退せざるを得ず、脱退[6]

1993年2月、前述の理由でメジャーデビューを辞退した藤本泰司に代わる形でオーディションによりTAKUYAが加入[6]。同年9月にエピックソニーよりシングル「POWER OF LOVE」でメジャーデビュー。

1994年1月、アルバム『J・A・M』発表。12月、佐久間正英プロデュースによるアルバム『ORANGE SUNSHINE』を発表。オリコンチャート初登場5位を記録し。同アルバムを引っ提げて行なわれたツアー『ORANGE SUNSHINE TOUR』では初の渋谷公会堂公演を行なう。この頃、公式ファンクラブ「JAMP」が発足[注 1]

1995年5月、初の日比谷野外音楽堂公演を含む『JUST A MAMBO TOUR』開催。6月に発売されたシングル「Over Drive」がオリコンチャート初登場こそ4位だったものの60万枚以上を売上げるヒットを記録。12月には前作と同じく佐久間プロデュースのアルバム『MIRACLE DIVING』を発表。このアルバムも100万枚に迫る売上げを記録した。

1996年、全国ツアー『MIRACLE NIGHT DIVING TOUR 1996』を開催。初の日本武道館大阪城ホール公演を含む全国19都市23公演を行い、日本武道館公演では2日間に渡り開催。即日完売、満員を記録。2月、シングル「そばかす」がオリコンチャート初登場1位を獲得、100万枚の売上を記録した[7]。この年、同曲で「第47回NHK紅白歌合戦」に初出場した。

1997年3月、アルバム『THE POWER SOURCE』を発表。オリコンチャート初登場1位を獲得し300万枚に迫る売り上げで、バンド史上最高セールスを記録した[8]。初の国立代々木競技場第一体育館公演にして2日間公演、大阪城ホール2日間を含む全国ツアー『THE POWER SAUCE DELIVERY '97』を開催し、各地で即日完売となる。8月には横浜スタジアム阪神甲子園球場を含む、初の野外スタジアムコンサートツアー『THE POWER STADIUM DESTROY '97』を開催。同年、YUKIの喉の不調のため一時活動休止。

1998年6月、アルバム『POP LIFE』を発表、100万枚以上を売り上げる。アルバムのレコーディングはロンドンで行われた。7月より初の全国アリーナツアー『POP LIFE TOUR '98』を開催。10月3日にはTBSの「オールスター感謝祭」に回答者として出演した。12月26日には初の東京ドーム公演『POP LIFE IN TOKYO DOME』を開催。2日後にオールスタンディングのシークレットライブ『Secret Live In The Garden Hall』を恵比寿ザ・ガーデンホールにて開催。「散歩道」で「第49回NHK紅白歌合戦」に2年ぶり、2度目の出場。以降、充電期間に入る。

1999年は初のライブアルバムとライブビデオ2本をリリースした以外はJUDY AND MARYとしての表立った活動は無かった。各メンバーはソロや別ユニットで活動。

約1年間の休止の後、2000年2月、シングル「Brand New Wave Upper Ground」をリリースし、活動再開。3月には初のベストアルバム『FRESH』を発表、200万枚以上を売り上げる[9]。以降も積極的にシングルをリリースし、夏にはイベントライブにも出演。9月、YUKIが結婚を発表。11月に初のアコースティックライブ『ブエナ・ビータローカ・ソシアル・クラブバンドwithジュディ・アンド・マリー2000』をZEPP TOKYOにて開催するなど、精力的に活動。12月、翌年2001年1月にシングル、2月にはアルバムの発売を発表する。

2001年1月9日に全国紙朝刊の全面広告で解散を発表。24日に、オリジナルとしてはラストシングルとなる「ラッキープール」をリリース。2月にワタナベノブタカとの共同プロデュースによる2年8ヶ月ぶりにして最後のオリジナル・アルバム『WARP』が発売され、当日からラストライブツアー『WARP TOUR』をZepp Sapporoより開催し、各地のアリーナ会場・ドーム会場を廻り、3月7日、8日の東京ドーム2Daysライブをもって解散。翌日9日に『WARP』収録曲の「PEACE」にストリングスアレンジを加えた「PEACE -strings version-」を限定生産シングルとして発売。同年5月、ファン投票を元に選曲された2枚組ベスト・アルバム『The Great Escape -COMPLETE BEST-』を発売し100万枚に迫るセールスを記録。また、同月に『WARP TOUR』東京ドーム公演の模様を収めたDVDを発売。6月、最後の新録ミュージック・ビデオを納めたDVD『PEACE』をリリース。監督は、2007年カンヌ国際映画祭グランプリを受賞した河瀬直美。

解散から5年後の2006年2月、2000年にリリースしたベスト・アルバム『FRESH』に同年から解散までの間にリリースしたシングル楽曲4曲を追加し、ロンドンでTAKUYA立会いの下リマスタリングを施し、追加楽曲4曲のミュージック・ビデオを収録したDVDを同梱したリニューアル盤『COMPLETE BEST ALBUM「FRESH」』を発売。オリコンチャート初登場2位を獲得し、30万枚以上を売り上げた。『COMPLETE BEST ALBUM「FRESH」』発売時には、オフィシャルサイト等においてメンバー4人のコメントが発表されるなどしたが、解散以降に4人揃ってメディアに登場した事は一度も無い。

2009年3月、デビュー15周年を記念したトリビュート・アルバム『JUDY AND MARY 15th Anniversary Tribute Album』がリリース。 8月、全てのシングルを全曲リマスタリングし、シングルBOXにした『JUDY AND MARY 15th Anniversary Complete Single Box』をリリース。

メンバー[編集]

詳細は各記事を参照。

YUKI (ユキ) ボーカル (1972-02-17) 1972年2月17日(52歳) 北海道 インディーズ時代は「SARAH
TAKUYA (タクヤ) ギター (1971-09-09) 1971年9月9日(52歳) 京都府 加入当初は本名の「浅沼拓也」を使用
恩田快人 (おんだよしひと) ベース、リーダー (1963-12-13) 1963年12月13日(60歳) 兵庫県 インディーズ時代は「TWIDDELDUM
五十嵐公太 (いがらしこうた) ドラムス (1963-01-17) 1963年1月17日(61歳) 神奈川県 インディーズ時代は「RALPH

元メンバー[編集]

楽曲[編集]

ほとんどの曲の作詞はYUKIが行い、TAKUYAと共作したものはTack & Yukky(またはTack and Yukky)というクレジットになっている。

ロリータパンクバンドとして出発した初期の頃は恩田快人が書いた曲が多い。やがてバンドがポップ路線へと転換するにつれて、恩田が作る“切なさや女の子らしさ”を感じさせるような楽曲と、TAKUYAが作るより実験的な色合いのポップソングが混在するようになった。「散歩道」「あたしをみつけて」を始め一部楽曲は五十嵐公太作曲。

ORANGE SUNSHINE』以降の一連のアルバムは佐久間正英プロデュース。

解散の経緯[編集]

難産となった『POP LIFE』制作時点で、アルバムを作り上げるプロセスに無理が生じていることをメンバーが認識するようになった。1999年の活動休止期間中にメンバーそれぞれがバンド外で音楽活動をした上で、『Brand New Wave Upper Ground』リリース後に恩田からメンバーに「このまま続けて行くことはできない」旨の申し出があった[10]。恩田は自分の脱退後も残った3人、もしくは新しいベーシストを加えてJUDY AND MARYを続けてほしい意向を持っていたが、他メンバーは報告を受けた時点でバンド解散を考え、結果として解散を前提に『WARP』製作がなされることになり、全アルバムで唯一、恩田は作曲をしていない。

作品[編集]

メジャーデビュー後はエピックレコーズ(旧エピックソニー)より発売。

シングル[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号 順位 初収録アルバム
Epic Records レーベル
1 1993/09/22 POWER OF LOVE ESDB-3417 95 J・A・M
2 1993/11/21 BLUE TEARS ESDB-3439
3 1994/04/21 DAYDREAM / キケンな2人 ESDB-3473 58
4 1994/08/21 Hello! Orange Sunshine / RADIO ESDB-3504 22 ORANGE SUNSHINE
5 1994/11/02 Cheese ”PIZZA” / クリスマス ESDB-3530 15
6 1995/01/21 小さな頃から / 自転車 ESDB-3550 37
7 1995/06/19 Over Drive ESDB-3577 4 MIRACLE DIVING
8 1995/10/21 ドキドキ ESDB-3630 8
9 1996/02/19 そばかす ESDB-3655 1 THE POWER SOURCE
10 1996/10/28 クラシック ESDB-3730 3
11 1997/02/21 くじら12号 ESDB-3747 5
12 1997/05/21 ラブリーベイベー ESDB-3760 12
13 1997/10/15 LOVER SOUL ESDB-3800 5 POP LIFE
14 1998/02/11 散歩道 ESDB-3820 3
15 1998/04/01 ミュージック ファイター ESDB-3830 4
16 1998/09/09 イロトリドリ ノ セカイ ESDB-3859 11
17 1998/11/11 手紙をかくよ ESDB-3881 21
18 2000/02/23 Brand New Wave Upper Ground ESCB-2102 4 WARP
19 2000/07/05 ひとつだけ ESCB-2133 9
20 2000/11/22 mottö ESCB-2183 8
21 2001/01/24 ラッキープール ESCB-2198 3
22 2001/03/09 PEACE -strings version- ESCB-2218 8

アルバム[編集]

フルアルバム[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号 順位
CD MD
Epic Records レーベル
1 1994/01/21 J・A・M ESCB-1466 ESYB-7070 23
2 1994/12/01 ORANGE SUNSHINE ESCB-1555 ESYB-7085 5
3 1995/12/04 MIRACLE DIVING ESCB-1707 ESYB-7108 2
4 1997/03/26 THE POWER SOURCE ESCB-1805 ESYB-7135 1
5 1998/06/24 POP LIFE ESCB-1890 ESYB-7161 2
6 2001/02/07 WARP ESCB-2222 1

ミニアルバム[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号
CHAIN SAW RECORDS レーベル
1 1992/04/?? BE AMBITIOUS BXCR-1

ベストアルバム[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号 順位
Epic Records レーベル
1 2000/03/23 FRESH ESCB-2110 1
2 2001/05/23 The Great Escape -COMPLETE BEST- ESCB-2230~1 2
3 2006/02/08 COMPLETE BEST ALBUM「FRESH」 ESCL-2761~3 1

ライブアルバム[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号 順位
Epic Records レーベル
1 1999/03/31 44982 VS 1650 ESCB-1967 7

企画盤[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号
CHAIN SAW RECORDS レーベル
1 2001/09/19 1992 JUDY AND MARY -BE ANBITIOUS- + It's A Gaudy It's A Gross- ESCB-2262

トリビュートアルバム[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号 順位
Epic Records レーベル
1 2009/03/18 JUDY AND MARY 15th Anniversary Tribute Album ESCL-3177 9
  • デビュー15周年記念の一環でリリースされたトリビュートアルバム。

コレクションボックス[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号 順位
Epic Records レーベル
1 2009/08/05 15th Anniversary Complete Single Box ESCL-3220 83
  • 全シングル22枚(12cm化・紙ジャケット仕様)+15周年記念Tシャツがセットになったボックスセット。デビュー15周年記念の一環でリリースされる。限定盤。

映像作品[編集]

ビデオクリップ集[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号
DVD VHS LD
Epic Records レーベル
1 1994/12/12 HYPER 90'S JAM TV ESVU-423 ESLU-423
2 1998/04/01 ミュージック ファイター ESVU-493
3 1998/11/11 手紙をかくよ ESVU-508
4 2000/04/19 Brand New Wave Upper Ground ESBB-2012 ESVU-523
5 2000/12/06 mottö ESBB-2046 ESVU-542
6 2001/02/21 JUDY AND MARY ALL CLIPS -JAM COMPLETE VIDEO COLLECTION- ESBB-2048 ESVU-544
2003/11/19 ESBL-2116

ライブビデオ[編集]

# 発売日 タイトル 規格番号
DVD VHS LD
Epic Records レーベル
1 1996/12/09 MIRACLE NIGHT DIVING TOUR 1996 ESVU-451 ESLU-451
2000/04/19 ESBB-2010
2 1997/12/01 THE POWER STADIUM DESTROY ’97 ESVU-490
2000/04/19 ESBB-2011
3 1999/04/21 POP LIFE SUICIDE 1 ESBB-2002 ESVU-511
4 1999/05/21 POP LIFE SUICIDE 2 ESBB-2003 ESVU-513
5 2001/05/09 WARP TOUR FINAL ESBB-2054~5 ESVU-548
2003/11/19 ESBL-2117

タイアップ一覧[編集]

使用年 曲名 タイアップ
1994年
JUDY IS A T∀NK GIRL テレビ神奈川ミュージックトマトJAPAN』テーマソング
Hello! Orange Sunshine NHK-BS火曜日イメージソング
クリスマス 東海銀行クリスマスキャンペーンソング
1995年
小さな頃から フジテレビ系『Rooms』エンディングテーマ
自転車 明治製菓ポイフル」CMソング
フジテレビ系『めちゃ×2モテたいッ!』オープニングテーマ(1995年10月 - 1996年3月)
Over Drive トヨタ自動車カローラツーリングワゴン」CMソング
ドキドキ NHK総合ポップジャム』オープニングテーマ
1996年
そばかす フジテレビ系アニメるろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』オープニングテーマ(第1話 - 第38話)[11]
ソニー・クリエイティブプロダクツ「るろうに剣心 文具シリーズ」CMソング
RADIO フジテレビ系『めちゃ×2モテたいッ!』オープニングテーマ(1996年4月 - 9月)
クラシック TBS系『Pop-file』オープニングテーマ[12]
BLUE TEARS フジテレビめちゃ2イケてるッ!』エンディングテーマ(1996年10月19日 - 1997年3月29日ほか)
おめでとう NHK総合 ドラマ新銀河いつか見た空』主題歌
1997年
くじら12号 本田技研工業ライブ・Dio」CMソング
BIRTHDAY SONG 富士写真フイルム「EPION」CMソング
Hello! Orange Sunshine フジテレビ系『めちゃ2イケてるッ!』エンディングテーマ(1997年4月19日 - 10月4日)
ラブリーベイベー TBS系『POP FILE』オープニングテーマ
The Great Escape ソニーMD」CMソング
LOVER SOUL 資生堂「ヌーヴ コロン」CMソング
BATHROOM 資生堂「ヌーヴ ネールカラー」CMソング
1998年
散歩道 フジテレビ系 水曜劇場ニュースの女』主題歌[13]
ミュージック ファイター 富士写真フイルム「AXIA MD PS」CMソング
ドキドキ サンテレビ金曜いきいきタイム』テーマソング(1998年4月 - 2002年3月)
イロトリドリ ノ セカイ 富士写真フイルム「AXIA for MAJOR HITS」CMソング
ランチ イン サバンナ NTTドコモ九州「ドコモのポケベル」CMソング
ナチュラル ビュウティ'98 資生堂「ヌーヴ カラークレヨン」CMソング
手紙をかくよ NTTドコモ関西PHS」CMソング
2000年
Brand New Wave Upper Ground 大塚製薬ポカリスエット」CMソング
ガールフレンド 日本テレビ系『The独占サンデー』テーマソング(2000年10月 - 2001年3月)
2001年
ラッキープール 関西テレビ・フジテレビ系ドラマ『2001年のおとこ運』主題歌[14]
あたしをみつけて 大塚製薬「ポカリスエット」CMソング
mottö 日本テレビ系『The独占サンデー』テーマソング(2001年4月 - 2002年9月)
Over Drive 日本テレビ系『第21回全国高等学校クイズ選手権』エンディングテーマ
2004年
Over Drive 日本テレビ系『天才!志村どうぶつ園』エンディングテーマ(2004年 - )
くじら12号
散歩道
2006年
BLUE TEARS ドリームステージ配給映画『シムソンズ』主題歌[15]
小さな頃から ドリームステージ配給映画『シムソンズ』挿入歌[15][12]
ドキドキ HBCテレビHana*テレビ』テーマソング(2006年4月 - 2009年3月)
夕暮れ HBCテレビ『Hana*テレビ』18時台天気予報BGM(2006年4月 - 2009年3月)
Over Drive 日清食品「野菜スープヌードル」CMソング[16]
ドキドキ
クラシック
くじら12号
2011年
LOVER SOUL 東宝配給映画『モテキ』モテ曲
2013年
BLUE TEARS TBS系ドラマNEO放課後グルーヴ』第5話挿入歌[17]
2014年
そばかす バンダイナムコゲームス PS3PS Vita用ゲームソフト「ジェイスターズ ビクトリーバーサス」収録曲
2018年
XFLAGスマホゲーム「モンスターストライク」×テレビアニメ「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-」コラボ『志々雄を倒せる奴 出てこいや!!』篇CMソング[18]
東宝配給映画『SUNNY 強い気持ち・強い愛』劇中歌[19]
2020年
テレビ東京系有吉ぃぃeeeee!そうだ!今からお前んチでゲームしない?』7月度勝手にEDテーマ[20]

ヘビーローテーション/パワープレイ[編集]

テレビ[編集]

放送年 曲名 ヘビーローテーション/パワープレイ
1994年 Cheese "PIZZA" スペースシャワーTV 1994年11月度POWER PUSH!

ラジオ[編集]

放送年 曲名 ラジオヘビーローテーション/パワープレイ
1993年 BLUE TEARS ABCラジオABCミュージックパラダイス』1993年12月度ミューパライチ押しナンバー

出演[編集]

NHK紅白歌合戦出場歴[編集]

年度/放送回 曲目 出演順 対戦相手
1996年(平成8年)/第47回 そばかす 01/25 ウルフルズ
1998年(平成10年)/第49回 2 散歩道 06/25 山本譲二
注意点
  • 出演順は「出演順/出場者数」で表す。

ライブ・ツアー[編集]

開催年 タイトル 会場・備考[注 2]
1993年 JUDY AND MARY ”LIVE HOUSE TOUR 1993”
1993年 KISSING NOISE
1994年 プリン・ア・ラ・モード TOUR
1994年 JAMBO APPLE MAD TOUR
1994年 Hello! Orange Sunshine TOUR
1994年 ORANGE SUNSHINE TOUR
1995年 JUST A MAMBO TOUR
1996年 MIRACLE NIGHT DIVING TOUR 1996
1996年 MIRACLE PANDA DIVING
1997年 THE POWER SAUCE DELIVERY '97
1997年 THE POWER STADIUM DESTROY '97
1998年 JUDY AND MARY CONCERT POP LIFE TOUR '98
1998年 JUDY AND MARY CONCERT POP LIFE IN TOKYO DOME
1998年 Secret Live In The Garden Hall
2000年 WELCOME 2000 JAMP meeting
2001年 JUDY AND MARY WARP TOUR

脚注[編集]

注釈[編集]

  1. ^ 「JAM」と「JUMP」を合わせた造語。
  2. ^ ★がついているものは映像収録日

出典[編集]

  1. ^ a b c d Mills, Ted. Judy and Mary | Biography & History - オールミュージック. 2020年8月10日閲覧。
  2. ^ “ジュディマリトリビュートに真心、民生、ミドリ他参加”. 音楽ナタリー (株式会社ナターシャ). (2009年1月31日). https://natalie.mu/music/news/13027 2023年3月30日閲覧。 
  3. ^ “ジュディマリ、アマンド前を占拠?!”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2000年8月29日). https://www.barks.jp/news/?id=52208060 2023年3月30日閲覧。 
  4. ^ 『JAM BOOK』参考。
  5. ^ JUDY AND MARY プロフィール”. HMV ONLINE. 2014年10月12日閲覧。
  6. ^ a b c J-ROCK MAGAZINE 1997年6月号 恩田のインタビュー より(※元サイトリンク切れのためwebキャッシュにリンク)
  7. ^ Yahoo!ミュージック アーティスト情報 JUDY AND MARY 参考。(2007年3月3日時点でのアーカイブ)
  8. ^ Sony Music Online Japan::JUDY AND MARY::Profile 参考。
  9. ^ Sony Music Online Japan:JUDY AND MARY:COMPLETE BEST ALBUM「FRESH」 参考。
  10. ^ 『YUKI GIRLY★WAVE』ソニー・マガジンズ,佐々木美夏,2004
  11. ^ るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-”. テレビドラマデータベース. 2023年6月9日閲覧。
  12. ^ a b 【JUDY AND MARY】「ジュディマリ」の曲で一番好きなのは?【2023年版・人気投票実施中】”. ねとらぼ調査隊 (2023年1月22日). 2023年6月9日閲覧。
  13. ^ ニュースの女”. テレビドラマデータベース. 2023年6月9日閲覧。
  14. ^ 2001年のおとこ運”. テレビドラマデータベース. 2023年6月9日閲覧。
  15. ^ a b JAMの曲が主題歌の映画「シムソンズ」が今週末公開!”. JUDY AND MARY - ソニーミュージックオフィシャルサイト (2006年2月15日). 2023年6月9日閲覧。
  16. ^ JUDY AND MARYの色褪せぬ名曲たちがCMソングとして再びお茶の間に!”. JUDY AND MARY - ソニーミュージックオフィシャルサイト (2006年5月8日). 2023年6月9日閲覧。
  17. ^ 放課後グルーヴ”. テレビドラマデータベース. 2023年6月9日閲覧。
  18. ^ 高田延彦出演「モンスターストライク」のCMソングは?”. CDJournal リサーチ (2018年8月20日). 2023年6月9日閲覧。
  19. ^ 映画「SUNNY」劇伴は小室哲哉、90'sヒット曲もたっぷり使用”. 音楽ナタリー (2018年4月25日). 2023年6月9日閲覧。
  20. ^ ariyoshieeeeeの2020年07月23日のツイート2023年6月9日閲覧。

参考文献[編集]

外部リンク[編集]