ウンディーネ

ウンディーネ （独: Undine）は、四大精霊のうち、水を司る精霊（elementals）である。語源は羅: unda（「波」の意）である。他言語では、仏：Ondine（オンディーヌ）、英：Undine（アンダインまたはアンディーン）、伊：Ondina（オンディーナ）。

湖や泉などに住んでおり、性別はないが、ほとんどの場合美しい女性の姿をしているとされ、人間との悲恋物語が多く伝えられている^[1]。

パラケルススによると、ウンディーネには本来魂がないが、人間の男性と結婚すると魂を得る。しかしこれには大きな禁忌がつきまとう。

ウンディーネは水のそばで夫に罵倒されると、水に帰ってしまう。
夫が不倫した場合、ウンディーネは夫を殺さねばならない。
水に帰ったウンディーネは魂を失う。

ウンディーネを題材にした作品

フーケの『ウンディーネ』

詳細は「ウンディーネ (小説)」を参照

ドイツの作家フリードリヒ・フーケは、1811年、美しき水の精霊ウンディーネと騎士フルトブラントの悲恋を主題とする中編小説『ウンディーネ』を出版した^[2]^[3]^[4]^[5]。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテも「ドイツの真珠」と絶賛したドイツロマン主義小説の名作であり、たちまち数ヶ国語に翻訳された。この作品は、多くの派生作品を生んだ。

ジロドゥの『オンディーヌ』

フランスの戯曲家ジャン・ジロドゥは、1939年、フーケの『ウンディーネ』を原作とする戯曲『オンディーヌ』を書いた^[6]。

オンディーヌは美しい水の精であったが、騎士ハンスと恋に落ちて人間界へとやってくる。しかし、オンディーヌの天衣無縫のふるまいに嫌気がさしたハンスは、かつての許婚ベルタに心を移してしまう。ところが、オンディーヌが人間界に遣わされるにあたっては水界の王との間に、もしハンスがオンディーヌを裏切った時は、ハンスの命を奪ってもよいという契約が交わされていたのだ。ハンスを死なせないためにオンディーヌは色々試行錯誤するが、結果失敗に終わり、ハンスは命を落とす。

この作品はミュージカル『オンディーヌ』としてブロードウェイで上演された。また、日本では劇団四季の浅利慶太演出によるストレートプレイとして公演が行われている。

他に、このジロドゥの『オンディーヌ』を題材に以下のような作品が作られた。

吉原幸子の詩集「オンディーヌ」（思潮社、1972年）
三善晃の音楽詩劇「オンディーヌ」^{[注 1]}
木下牧子の合唱曲（混声、女声）「オンディーヌ」（1990年初演。吉原幸子の詩による）
手塚治虫の『七色いんこ』の第20話「オンディーヌ」

バレエ

2作が作られ、いずれもフーケの『ウンディーネ』を原作としている。

1843年、ジュール・ペロー振り付け、チェーザレ・プーニ作曲で、『オンディーヌ、またはナイアド』が作られた。

1958年、フレデリック・アシュトン振り付け、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ作曲で、『オンディーヌ』が作られた。この作品は英国ロイヤル・バレエ団のレパートリーとして度々上演されている。初演はマーゴ・フォンテインがタイトル・ロールを踊った。吉田都の当たり役のひとつでもある。

オペラ

E.T.A.ホフマン『ウンディーネ』 1814年。フーケの『ウンディーネ』が原作。
アルベルト・ロルツィング『ウンディーネ』 1845年。フーケの『ウンディーネ』が原作。
アレクセイ・リヴォフ『ウンディーナ』 1846年。
ピョートル・チャイコフスキー『ウンディーナ』 1869年。フーケの『ウンディーネ』が原作（ヴァシーリー・ジュコーフスキー訳）。

ウンディーネではないが似た主題を持つ作品として、アントニン・ドヴォルザークのオペラ『ルサルカ』がある。

音楽劇以外の音楽

カール・ライネッケ作曲の室内楽曲「フルートソナタホ長調 Op.167 ウンディーネ」。
モーリス・ラヴェル作曲のピアノ組曲『夜のガスパール』の第1曲「オンディーヌ」。
クロード・ドビュッシー作曲の『前奏曲集』第2巻の第8曲「オンディーヌ」。
長山洋子の1987年のアルバム『オンディーヌ』。第1曲は「真夜中のオンディーヌ」。
福嶋尚哉作曲の東京メトロ銀座線渋谷駅2番線の発車メロディ「アンディーン」。

その他の文学

児島冬樹の小説「夢幻界オンディーヌ』（角川書店、1987年）

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 1960年 8月14日、NHKラジオ第1・第2の「立体音楽堂」でステレオ放送され、同年のイタリア賞受賞（ラジオ音楽部門）。更に1961年7月に、東芝音楽工業（現EMIミュージック・ジャパン）からステレオ・レコードとして発売された。岸田衿子の詩による。型番LRS-7

出典

^ 『モンスター・コレクション改訂版上』1996年、98-104頁
^ 『岩波文庫水妖記ウンディーネ』岩波書店, 1978年, ISBN 978-4003241516
^ 『ドイツ・ロマン派全集5 フケー/シャミッソー』国書刊行会, 1983年, ISBN 978-4336026835
^ 『ウンディーネ』新書館, 1995年, ISBN 978-4403031076
^ 『ウンディーネ』武居忠通訳　東洋文化社メルヘン文庫, 1980年, ISBN 4-88599-054-8
^ 『オンディーヌ』ジロドゥ戯曲全集第５巻　白水社, 1958年（2001年7月復刊, ISBN 978-4560035450）

参考文献

安田均／グループSNE『モンスター・コレクション改訂版上』富士見ドラゴンブック、1996年 ISBN 4-8291-4310-X

外部リンク

劇団四季ステージガイド - 『オンディーヌ』に関する紹介
戯曲『オンディーヌ』の紹介 - 個人のホームページ

[7] 1960年 8月14日、NHKラジオ第1・第2の「立体音楽堂」でステレオ放送され、同年のイタリア賞受賞（ラジオ音楽部門）。更に1961年7月に、東芝音楽工業（現EMIミュージック・ジャパン）からステレオ・レコードとして発売された。岸田衿子の詩による。型番LRS-7

[1] 『モンスター・コレクション改訂版上』1996年、98-104頁

[2] 『岩波文庫水妖記ウンディーネ』岩波書店, 1978年, ISBN 978-4003241516

[3] 『ドイツ・ロマン派全集5 フケー/シャミッソー』国書刊行会, 1983年, ISBN 978-4336026835

[4] 『ウンディーネ』新書館, 1995年, ISBN 978-4403031076

[5] 『ウンディーネ』武居忠通訳　東洋文化社メルヘン文庫, 1980年, ISBN 4-88599-054-8

[6] 『オンディーヌ』ジロドゥ戯曲全集第５巻　白水社, 1958年（2001年7月復刊, ISBN 978-4560035450）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[注 1]