重松宗育

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

重松 宗育(しげまつ そういく、1943年 - )は、臨済宗妙心寺派僧侶英米文学研究者、英訳を通して欧米へのの紹介に努める翻訳家、著述家。長く静岡大学アメリカ文学を教え、85-6年、フルブライト研究員として、サンディエゴ州立大学カリフォルニア大学デーヴィス校を拠点に、アメリカ各地で講演を行う。1987年、アメリカン・ポエトリー・リビュー賞(アメリカ・ワシントンDC)を受賞した。

略歴[編集]

静岡県清水市(現静岡市)生まれ。東京外国語大学(英米語科)卒業、京都大学大学院修士課程を修了。静岡女子大学(現静岡県立大学)講師、静岡大学人文学部講師、助教授を経て、教授。2001年、関西医科大学教授として医学英語、こころのセミナーなどを担当し、2006年退職。現在、静岡市清水区にある臨済宗妙心寺派承元寺住職をつとめる。

日本語著書[編集]

  • 1988年、『星の王子さま、禅を語る』 筑摩書房(こころの本)
  • 1991年、『モモも禅を語る』 筑摩書房(こころの本)
  • 1991年、『禅の贈りもの』 法蔵館
  • 1995年、『アリス、禅を語る』 筑摩書房(こころの本) 
  • 1995年、ゲーリー・スナイダー『野性の実践』(原成吉共訳) 東京書籍
  • 2000年、ゲーリー・スナイダー『野性の実践』(同上) 山と渓谷社。改訳版
  • 2001年、ゲーリー・スナイダー『野性の実践』(同上) 思潮社。スナイダー・コレクション〈2〉
  • 2006年、『大拙 禅を語る』 アートデイズ。英語講演CDの訳・解説(1950年代に3回行った)
  • 2012年、『夢窓疎石』(共編) 春秋社。論考を寄稿
  • 2013年、『星の王子さま、禅を語る』 筑摩書房(ちくま文庫)。改訳版
  • 2017年、鈴木大拙コロンビア大学セミナー講義』(常盤義伸と共編訳) 方丈堂出版(上・下)。 

英文著書[編集]

  • 1981 A Zen Forest: Sayings of the Masters (New York: Weatherhill, 1981) Foreword by Gary Snyder
  • 1988 A Zen Harvest: Japanese Folk Zen Sayings: Haiku, Dodoitsu, and Waka (San Francisco: North Point Press, 1988) Foreword by Robert Aitken
  • 1985 Sun at Midnight:23 Poems by Muso Soseki (New York: Nadja, 1985) Limited to 226 copies.
  • 1989 Sun at Midnight: Poems and Sermons by Musô Soseki (San: Francisco: North Point Press, 1989)
  • 1992 A Zen Forest: Sayings of the Masters (New York: Weatherhill, 1992) Inklings edition
  • 1992 A Zen Harvest: Japanese Folk Zen Sayings: Haiku, Dodoitsu, and Waka (New York: Weatherhill, 1992) Foreword by Robert Aitken Weatherhill paperback edition
  • 1994 Zen Haiku: Poems and Letters of Natsume Sôseki (New York: Weatherhill, 1994)
  • 2004 A Zen Forest: Sayings of the Masters (White Pine Press, 2004)
  • 2013 Sun at Midnight: Poems and Letters by Musô Soseki (Copper Canyon Press, 2013)

英語以外の外国語著書[編集]

  • 1991 Momo erzält Zen (Theseus Verlag Zürich、München, 1991 ドイツ語訳『モモも禅を語る』

      ミヒャエル・エンデ、シゲマツ・ソウイク対談収録(Ich träume von einer Kutur des 21. Jahrhunderts)

  • 2014 小王子説禪(中華民国、新北市: 大牌出版、2014) 中国語訳・葉韋利